envasilhado
Significado de envasilhado
Particípio passado do verbo envasilhar, usado como adjetivo ou para formar tempos compostos.
Compartilhar
adjetivo
Que foi colocado em vasilha; engarrafado ou enlatado.
"O azeite foi envasilhado em garrafas escuras."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de acondicionar um produto em uma vasilha.
particípio
Forma do particípio passado do verbo envasilhar, usada na voz passiva ou em tempos compostos.
"O vinho foi envasilhado ontem."
Nota: Usado com o verbo auxiliar 'ser' ou 'ter'.
💡 O termo 'envasilhado' é a forma particípio do verbo 'envasilhar', que significa colocar algo em uma vasilha, como garrafas, latas ou potes.
Origem da palavra envasilhado
Linha do tempo de envasilhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Envasilhar
Século XVI - Derivado de 'vasilha', com o sufixo '-ilhar' indicando ação ou processo. O sentido original remete a colocar algo em vasilha, ou seja, conter, aprisionar.
Origem
Deriva do substantivo 'vasilha' (do latim 'vasculum', diminutivo de 'vasum', recipiente) acrescido do sufixo verbal '-ilhar', que indica ação. O sentido primário é o de colocar em vasilha, conter.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Envasilhado' é uma palavra formal/dicionarizada, comumente usada para descrever algo que foi engarrafado, embalado ou conservado. O sentido figurado de restrição ou limitação de liberdade, embora menos comum, ainda pode ser encontrado em contextos literários ou críticos.
Mudanças de Sentido
Predominantemente usado no sentido literal de embalado, engarrafado, conservado. O sentido figurado de restrição é menos frequente, mas ainda compreensível em contextos específicos.
Traduções de envasilhado
Inglês
Flexões mais comuns: bottled
Notas: Refere-se especificamente ao ato de engarrafar.
Espanhol
Flexões mais comuns: embotellado, embotellada, embotellados, embotelladas
Notas: Refere-se especificamente ao ato de engarrafar.
Particípio passado do verbo envasilhar, usado como adjetivo ou para formar tempos compostos.
A história viva das palavras