esboçaria
Significado de esboçaria
Forma verbal do verbo 'esboçar' indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada ou que se esperava que fosse realizada sob certas condições não concretizadas.
"Se eu tivesse mais tempo, esboçaria um novo projeto."
Nota: Usado para expressar uma ação condicional ou hipotética.
verbo
Refere-se à intenção ou plano de criar um esboço ou rascunho, que poderia ter sido concretizado.
"Ele disse que esboçaria a ideia principal na reunião."
Nota: Comum em contextos de planejamento e criação.
💡 Forma verbal do verbo 'esboçar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra esboçaria
Linha do tempo de esboçaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'esboçaria' deriva do verbo 'esboçar', que tem origem no latim 'adscutiare', significando 'esculpir', 'desenhar' ou 'traçar um esboço'. A terminação '-aria' indica uma forma verbal condicional ou hipotética.
Origem
Deriva do latim 'adscutiare', relacionado a esculpir, desenhar, traçar um esboço. A terminação '-aria' confere o sentido condicional/hipotético.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'esboçar' e suas conjugações, como 'esboçaria', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, acompanhando o desenvolvimento da língua. A forma 'esboçaria' sempre manteve seu caráter de irrealidade ou possibilidade.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'esboçaria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação que poderia ter acontecido sob certas condições, mas não ocorreu, ou que se deseja que ocorra no futuro hipotético.
Traduções de esboçaria
Inglês
Flexões mais comuns: would sketch, would be sketching
Notas: Tradução direta para a forma verbal condicional do verbo 'to sketch'.
Espanhol
Flexões mais comuns: esbozaría, estaría esbozando
Notas: Equivalente direto em espanhol para a forma verbal condicional.
Forma verbal do verbo 'esboçar' indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
A história viva das palavras