esbravejando
Significado de esbravejando
Ação de bradar, gritar com fúria ou indignação.
Compartilhar
gerúndio
Gritando ou bradando com veemência, raiva ou indignação.
"Ele saiu da sala esbravejando contra a decisão."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever gritos altos e cheios de emoção negativa.
💡 O gerúndio 'esbravejando' é a forma contínua do verbo 'esbravejar'.
Origem da palavra esbravejando
Linha do tempo de esbravejando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'esbravejar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, remetendo ao som de gritos ou brados. A raiz 'bravo' (corajoso, feroz, selvagem) é um componente provável, sugerindo a ideia de um grito forte e impetuoso.
Origem
Deriva do verbo 'esbravejar', possivelmente de origem onomatopeica, associado à raiz de 'bravo', indicando um grito forte e impetuoso.
Comparações Culturais
Inglês: 'roaring', 'ranting', 'bellowing' (com nuances de intensidade e contexto). Espanhol: 'bramando', 'gritando furiosamente', 'vociferando' (compartilham a ideia de grito alto e com raiva). Francês: 'hurler', 'vociférer' (expressam a ideia de gritar alto, com ênfase na intensidade).
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'esbravejar' e seu gerúndio 'esbravejando' consolidam-se no vocabulário português, sendo registrados em textos literários e cotidianos. A forma 'esbravejando' descreve a ação em curso de gritar com veemência, raiva ou indignação.
Traduções de esbravejando
Inglês
Flexões mais comuns: bluster
Notas: Pode também ser traduzido como 'ranting' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: bravuconear
Notas: O verbo 'bravuconear' captura bem a ideia de falar com arrogância e ameaça.
Ação de bradar, gritar com fúria ou indignação.
A história viva das palavras