escarnidor
Significado de escarnidor
Termo em espanhol que significa 'escarnecedor' ou 'aquele que escarnece'.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquele que escarnece, zomba ou ridiculariza; zombador, escárnio.
"O escarnidor público foi repreendido por sua crueldade."
Nota: Termo de uso mais comum em espanhol.
💡 Palavra de origem espanhola, raramente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra escarnidor
Linha do tempo de escarnidor
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Espanhol
Século XV/XVI — Derivado do verbo espanhol 'escarnecer', que por sua vez vem do latim 'excarnecare' (esfolar, despojar da carne), com sentido figurado de humilhar, ridicularizar. O termo 'escarnidor' surge como o agente dessa ação.
Origem
Deriva do latim 'excarnecare', que significa 'esfolar', 'despojar da carne'. O sentido evoluiu para 'humilhar', 'ridicularizar'.
Formado a partir do verbo espanhol 'escarnecer' (ridicularizar, zombar) com o sufixo '-dor', indicando o agente da ação.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade — O termo 'escarnidor' é praticamente inexistente no vocabulário ativo do português brasileiro. Sua compreensão é limitada a falantes com conhecimento de espanhol ou de linguística histórica. O termo 'escarnecedor' ou variações como 'zombador', 'deboche', 'crítico ácido' são preferidos.
Traduções de escarnidor
Inglês
Flexões mais comuns: scoffers
Notas: Termo mais comum em inglês para descrever alguém que escarnece.
Espanhol
Flexões mais comuns: escarnidores
Notas: Termo em espanhol para quem escarnece.
Termo em espanhol que significa 'escarnecedor' ou 'aquele que escarnece'.
A história viva das palavras