sacana
Significado de sacana
Pessoa ou ação maliciosa, traiçoeira ou desonesta. Também pode se referir a algo ou alguém que causa aborrecimento ou é irritante.
Compartilhar
substantivo
Pessoa desonesta, traiçoeira, maliciosa ou de má índole.
"Aquele sacana me enganou direitinho."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente de forma pejorativa, mas também pode ser empregado com tom de brincadeira entre amigos.
adjetivo
Que ou quem causa aborrecimento, irritação; chato, inconveniente.
"Que trânsito sacana hoje!"
Nota: Refere-se a situações ou coisas que incomodam.
💡 Termo de uso muito comum no Brasil, com variações de intensidade e conotação dependendo do contexto e da entonação.
Origem da palavra sacana
Linha do tempo de sacana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'sacca', relacionado a saco, bolsa, ou do latim 'saccus'. Outra hipótese aponta para o latim 'sacer', sagrado, que teria evoluído para significados negativos em contextos religiosos ou populares.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'sacca' (saco, bolsa) ou do latim 'saccus'. Outra teoria sugere derivação de 'sacer' (sagrado), com evolução para significados negativos em contextos populares ou religiosos, como algo amaldiçoado ou de má sorte.
Momentos Culturais
A palavra aparece em novelas e filmes brasileiros, muitas vezes associada a personagens cômicos ou vilões com traços de esperteza e malícia, reforçando sua imagem no imaginário popular.
Vida Digital
A palavra 'sacana' é amplamente utilizada em redes sociais, fóruns e aplicativos de mensagem. Aparece em comentários, memes e discussões informais, mantendo seus sentidos de malícia, trapaça ou algo irritante. Pode ser usada em tom de brincadeira ou como crítica.
Sinônimos de sacana
Antônimos de sacana
Traduções de sacana
Espanhol
Notas: Em alguns contextos, 'cabrón' pode ser usado de forma similar, mas é mais vulgar.
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'jerk' ou 'bastard' em contextos mais informais e pejorativos.
Definições de sacana
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: sacanas.
Separação silábica: sa-ca-na.
Pessoa ou ação maliciosa, traiçoeira ou desonesta. Também pode se referir a algo ou alguém que causa aborrecimento ou é irritante.
A história viva das palavras