escutai
Significado de escutai
Forma verbal do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'escutar'.
Compartilhar
verbo
Prestar atenção ao que se ouve; ouvir com atenção.
"Escutai com atenção as palavras do mestre."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos religiosos ou formais, ou em textos mais antigos.
💡 A forma 'escutai' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo escutar. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' é raro no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o uso de 'vocês' com o verbo na terceira pessoa do plural (escutem).
Origem da palavra escutai
Linha do tempo de escutai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Origem no latim vulgar 'auscultare', que significa 'ouvir atentamente', derivado de 'auris' (orelha) e 'cultus' (cultivado, cuidado). A forma 'escutai' surge como imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'escutar', comum no português arcaico e medieval.
Origem
Deriva do latim vulgar 'auscultare', com o sentido de 'ouvir atentamente', relacionado a 'auris' (orelha) e 'cultus' (cultivado).
Momentos Culturais
Aparece esporadicamente em obras literárias que resgatam o passado ou em canções com forte apelo religioso ou folclórico.
Evolução do Uso e Gramatical
Com a simplificação gramatical do português, a forma 'escutai' (para 'vós') foi gradualmente substituída pela forma 'escutem' (para 'vocês'), que se tornou o padrão no português brasileiro moderno. No entanto, 'escutai' permaneceu em uso em contextos religiosos e literários, mantendo sua formalidade.
Traduções de escutai
Inglês
Flexões mais comuns: listened, listening
Notas: Corresponds to the imperative form for 'vós' (you plural, archaic/formal).
Espanhol
Flexões mais comuns: escuché, escuchando
Notas: Corresponde à forma imperativa para 'vósotros'.
Forma verbal do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'escutar'.
A história viva das palavras