Responder a um chamamento:

Receber profissionalmente:

Receber, dando atenção:

Servir um cliente:

Prestar socorro:

Levar em consideração:

Obedecer a ordem, pedido, conselho,:

Reparar em algo, de forma atenta:

Dar despacho favorável:

Resolver, dando a solução:

Aguardar pacientemente:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Tu atendeste o meu chamado ontem à noite.

Se tu atendesses o cliente com mais atenção, ele voltaria.

Mas a verdade é que não só nos países autocráticos como naqueles supostamente livres - como a Inglaterra, a América, a França e outros - as leis não foram feitas para atender à vontade da maioria, mas sim à vontade daqueles que detêm o poder.

Como (dona Prassede) dizia frequentemente aos outros e a si mesma, todo o seu empenho era atender aos desejos do céu: mas muitas vezes cometia um grande erro, que era o de tomar o céu pelo seu cérebro.

O Itamaraty chegou a montar um consulado temporário na cidade para atender os brasileiros.

A Secretaria Municipal de Saúde do Rio também informou hoje que, nos próximos dias, deve divulgar novos procedimentos a serem adotados pelos hospitais públicos da cidade para atender pacientes com a nova gripe.

O objetivo é dimensionar adequadamente a frota para atender a demanda.

Século XIII — do latim 'attendere', composto por 'ad' (para, a) e 'tendere' (esticar, estender, dirigir-se). Originalmente, significava esticar-se em direção a algo, prestar atenção, voltar-se para.

Idade Média — A palavra 'atender' entra no português com seu sentido original de 'dirigir a atenção', 'dar ouvidos'. Mantém forte ligação com o ato de escutar e responder. Séculos Posteriores — O sentido se expande para incluir 'servir', 'satisfazer uma necessidade' ou 'cumprir um dever', especialmente em contextos de serviço e hospitalidade.

Século XX e Atualidade — 'Atender' consolida-se em múltiplos contextos: atendimento ao cliente, serviços de saúde, demandas pessoais e profissionais. A formalidade da palavra é mantida em muitos desses usos, contrastando com formas mais informais de comunicação.

Inglês: 'to attend' (prestar atenção, comparecer a um evento) e 'to serve'/'to assist' (prestar serviço). Espanhol: 'atender' (sentido similar ao português, prestar atenção, servir). Francês: 'attendre' (esperar), 'assister' (ajudar, comparecer). O português e o espanhol compartilham um sentido mais direto de 'atender' como servir e dar atenção simultaneamente.

A qualidade do 'atendimento' tornou-se um ponto de conflito social e de insatisfação do consumidor, gerando debates sobre direitos do consumidor e qualidade dos serviços.

Popularização em massa com o crescimento dos serviços e do comércio, tornando-se um verbo central em profissões de contato direto com o público.

Presente em canções, novelas e filmes, frequentemente associado a profissões de serviço, como enfermeiros, atendentes de telemarketing, garçons, etc.

Sentido primário de 'dar atenção', 'escutar com intenção de responder'.

Expansão para 'servir', 'satisfazer', 'cumprir uma solicitação', especialmente em contextos de serviço e obrigações.

Consolidação em contextos de serviço formal (atendimento ao cliente, médico, telefônico) e também em sentido de 'responder a uma necessidade'.

Mantém os sentidos anteriores, com ênfase em 'prestar serviço' e 'responder a demandas'. A palavra é frequentemente usada em jargões de negócios e atendimento ao público.

Deriva do verbo latino 'attendere', que significa 'esticar-se para', 'dirigir-se a', 'prestar atenção'. A raiz 'tendere' (esticar) sugere um movimento de aproximação e foco.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim vulgar e a influência da Igreja e da corte.

A palavra 'atender' continua sendo fundamental no vocabulário de serviços e interações humanas. Sua relevância é amplificada pela economia de serviços e pela crescente expectativa dos consumidores por experiências de atendimento de qualidade, tanto online quanto offline.

Frequentemente retratada em novelas e filmes através de personagens que trabalham em balcões, hospitais, telefones, simbolizando a interação direta com o público e suas complexidades.

Altamente presente em sites de reclamação, avaliações de serviços e redes sociais, onde a experiência de 'ser atendido' é discutida e criticada. Termos como 'mau atendimento' ou 'ótimo atendimento' são comuns.

Chatbots e inteligência artificial são programados para 'atender' usuários, refletindo a digitalização do conceito.

A palavra 'atender' pode evocar sentimentos de acolhimento, eficiência e satisfação quando bem executada, ou frustração, descaso e raiva quando mal executada. O peso emocional está ligado à experiência do serviço.

atender

Significado de atender

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra atender

Linha do tempo de atender

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de atender

Antônimos de atender

Traduções de atender

Inglês

Espanhol

Definições de atender

Publicidade