espantariam
Significado de espantariam
Forma verbal do verbo 'espantar'.
Compartilhar
verbo
Causar espanto, admiração ou surpresa; assustar, amedrontar.
"Eles espantariam com a notícia se a ouvissem."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de causar ou sentir espanto, medo ou admiração.
💡 Forma verbal do verbo 'espantar' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra espantariam
Linha do tempo de espantariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'espantar' deriva do latim 'expaventare', intensivo de 'expavēre', que significa 'ter pavor', 'assustar-se'. A forma 'espantariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do indicativo.
Origem
Do latim 'expaventare', intensivo de 'expavēre', significando 'ter pavor', 'assustar-se'.
Primeiro Registro
Registros da consolidação do português arcaico já apresentam o verbo 'espantar' e suas conjugações, indicando sua presença na língua falada e escrita desde este período.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A forma 'espantariam' mantém seu sentido original, sendo utilizada em contextos que expressam uma ação hipotética ou condicional que causaria espanto ou surpresa, ou que alguém se assustaria em determinada situação.
Traduções de espantariam
Inglês
Flexões mais comuns: would frighten, would scare, would startle
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'would surprise' ou 'would amaze' se o sentido for de admiração.
Espanhol
Flexões mais comuns: asustarían, espantarían
Notas: Pode ser traduzido como 'sorprenderían' ou 'maravillarían' se o sentido for de admiração ou surpresa.
Forma verbal do verbo 'espantar'.
A história viva das palavras