surpreenderiam
Significado de surpreenderiam
Forma verbal do verbo 'surpreender'. Indica uma ação que causaria espanto, admiração ou estranheza em um contexto hipotético ou condicional.
Compartilhar
verbo
Causariam espanto, admiração ou estranheza; deixariam pasmo.
"Se eles soubessem a verdade, se surpreenderiam."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que, em uma condição não realizada ou hipotética, teria o efeito de causar surpresa.
💡 Conjugação do verbo surpreender, indicando uma ação hipotética ou condicional.
Origem da palavra surpreenderiam
Linha do tempo de surpreenderiam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'supertendere', que significa esticar para cima, estender, cobrir, mas também exceder, ultrapassar. O sentido de 'causar espanto' se desenvolve a partir da ideia de algo que ultrapassa o esperado ou o comum.
Origem
Do latim 'supertendere', com os sentidos de esticar para cima, estender, cobrir, e também exceder, ultrapassar. O sentido de 'causar espanto' evolui da ideia de algo que ultrapassa o esperado.
Momentos Culturais
Utilizada em obras de teatro, letras de música e roteiros de cinema para criar suspense ou expressar a perplexidade diante de situações inusitadas.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV — O verbo 'surpreender' e suas conjugações começam a se consolidar no português arcaico, com o sentido de 'pegar de surpresa', 'assaltar', 'causar espanto'. A forma 'surpreenderiam' surge como uma conjugação condicional/futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou incerta.
Traduções de surpreenderiam
Espanhol
Flexões mais comuns: sorprender, sorprendí, sorprendió
Notas: Equivalente direto em espanhol para a conjugação verbal.
Inglês
Flexões mais comuns: surprise, surprised, surprising
Notas: Tradução direta do futuro do pretérito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'surpreender'. Indica uma ação que causaria espanto, admiração ou estranheza em um contexto hipotético ou condicional.
A história viva das palavras