acalmariam
Significado de acalmariam
Tornariam calmo, tranquilo; fariam cessar agitação, impaciência ou irritação.
Compartilhar
verbo
Fariam cessar a agitação, a impaciência ou a irritação de alguém; tranquilizariam.
"Se tivessem mais tempo, os pais acalmariam os filhos."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para acalmar pessoas quanto animais ou situações tensas.
verbo
Fariam diminuir a intensidade de algo; atenuariam.
"Os remédios acalmariam a dor rapidamente."
Antônimos:
Nota: Aplicável a sensações físicas, emoções ou fenômenos naturais.
💡 Forma verbal do verbo 'acalmar'.
Origem da palavra acalmariam
Linha do tempo de acalmariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'calmare', que significa 'tornar calmo', 'aquietar', 'aplacar'. O verbo 'acalmar' remonta ao latim vulgar 'acalmāre', intensificação de 'calmāre'.
Origem
Do latim 'calmare', que significa 'tornar calmo', 'aquietar', 'aplacar'. O radical 'calm-' está ligado à ideia de calma, tranquilidade, derivado do grego 'kaûma' (calor, febre), que por sua vez se relaciona com a sensação de calor que pode levar à agitação, e seu oposto, a calma.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'acalmar' e suas conjugações, como 'acalmariam', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, com base no latim. A forma 'acalmariam' é o futuro do pretérito (condicional) do indicativo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente.
Uso Contemporâneo
A palavra 'acalmariam' é utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de trazer tranquilidade, paz ou cessar agitação, seja física ou emocional. É uma palavra dicionarizada e de uso corrente.
Traduções de acalmariam
Espanhol
Flexões mais comuns: calmar, calmado, calmando
Notas: Tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: calm, calmed, calming
Notas: A tradução mais direta para o contexto de tranquilizar.
Tornariam calmo, tranquilo; fariam cessar agitação, impaciência ou irritação.
A história viva das palavras