espargisse
Significado de espargisse
Forma verbal do verbo 'espalhar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Que se espalhasse; que se distribuísse ou disseminasse.
"Queria que a notícia se espargisse rapidamente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que indicam desejo, dúvida ou condição sobre a ação de espalhar.
💡 Forma verbal do verbo 'espalhar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra espargisse
Linha do tempo de espargisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - A forma verbal 'espargisse' deriva do latim vulgar 'spargere', que significa espalhar, dispersar, semear. Essa raiz latina deu origem a palavras em diversas línguas românicas.
Origem
Deriva do verbo latino 'spargere', com o significado de espalhar, dispersar, semear, lançar em todas as direções.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - 'Espargisse' é uma forma verbal arcaica e pouco comum no português brasileiro falado. Seu uso é restrito a contextos literários formais, textos acadêmicos ou em citações de obras antigas. Na linguagem cotidiana, formas como 'espalhasse' ou 'se espalhasse' são predominantes.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média a Século XIX - A palavra 'espargisse' era utilizada em textos literários e religiosos, frequentemente em contextos que descreviam a disseminação de ideias, sentimentos ou elementos físicos. Sua conjugação no pretérito imperfeito do subjuntivo indicava uma ação hipotética ou desejada no passado.
Traduções de espargisse
Inglês
Flexões mais comuns: should spread, were to spread
Notas: The Portuguese form 'espargisse' is the imperfect subjunctive of 'espalhar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: se esparciera
Notas: Corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'esparcir'.
Forma verbal do verbo 'espalhar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras