distribuísse
Significado de distribuísse
Forma verbal do verbo distribuir, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que se desejava ou se supunha que ocorresse no passado, mas que não se concretizou ou cuja concretização dependia de uma condição.
"Queria que ele distribuísse os folhetos na feira."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais ou substantivas que expressam desejo, condição, dúvida ou hipótese.
💡 É a conjugação do verbo 'distribuir' na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra distribuísse
Linha do tempo de distribuísse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do verbo latino 'distribuere', composto por 'dis-' (separar, em diferentes direções) e 'tribuere' (atribuir, dar, conceder). Inicialmente, o sentido era de repartir, dividir em partes.
Origem
Do latim 'distribuere', que significa 'repartir', 'dividir', 'atribuir'. Composto por 'dis-' (separação) e 'tribuere' (dar, atribuir).
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - A forma 'distribuísse' é utilizada no contexto gramatical do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética, irreal ou desejada no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais condicionais ou concessivas. O sentido principal de repartir, espalhar ou organizar permanece, mas pode ser aplicado a contextos abstratos como informações, ideias ou recursos.
Momentos Culturais
A forma 'distribuísse' aparece em obras literárias e roteiros de cinema para expressar cenários hipotéticos ou desejos passados, como em romances históricos ou dramas psicológicos.
Traduções de distribuísse
Inglês
Flexões mais comuns: distribute
Notas: A forma 'distributed' é o particípio passado e também o pretérito simples. O contexto da frase em português (imperfeito do subjuntivo) é crucial para a tradução.
Espanhol
Flexões mais comuns: distribuyese
Notas: Ambas as formas 'distribuyera' e 'distribuyese' são aceitas para o pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.
Forma verbal do verbo distribuir, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras