recolhesse
Significado de recolhesse
Forma do verbo 'recolher'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo recolher.
"Se ele se recolhesse mais cedo, não estaria tão cansado."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou desejada no passado.
💡 A forma 'recolhesse' é a conjugação do verbo 'recolher' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra recolhesse
Linha do tempo de recolhesse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'recolhesse' deriva do verbo latino 'recolligere', que significa 'reunir', 'juntar novamente', 'colher de volta'. O sufixo '-esse' indica uma forma verbal, especificamente o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem
Do latim 'recolligere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'colligere' (colher, juntar, reunir). O sufixo '-esse' é característico do pretérito imperfeito do subjuntivo em latim.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'recolher' e suas conjugações, como 'recolhesse', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'recolhesse' manteve sua estrutura e significado de ação de recolher, juntar ou retirar para um lugar mais seguro ou privado.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'recolhesse' continua em uso na língua portuguesa, especialmente em contextos formais, literários ou em construções que expressam desejo, condição ou dúvida sobre a ação de recolher. É uma palavra formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Traduções de recolhesse
Espanhol
Flexões mais comuns: recogiera, recogiese
Notas: A tradução pode variar dependendo do sentido de 'recolher'.
Inglês
Flexões mais comuns: would gather, gathered
Notas: A tradução depende do contexto específico de 'recolher'.
Forma do verbo 'recolher'.
A história viva das palavras