esquecereis
Significado de esquecereis
Forma verbal do verbo esquecer, indicando a ação de não lembrar algo no futuro.
Compartilhar
verbo
Deixar de ter na memória; não se lembrar de algo ou alguém.
"Vós esquecereis de me visitar no próximo ano."
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere 'vocês esquecerão'.
💡 A forma 'esquecereis' é a conjugação do verbo 'esquecer' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. No Brasil, o pronome 'vós' e suas conjugações verbais correspondentes são raramente utilizados na fala e na escrita cotidiana, sendo substituídos por 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('vocês esquecerão').
Origem da palavra esquecereis
Linha do tempo de esquecereis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
Século XIII - O verbo 'esquecer' tem origem no latim 'ex(s)cōtteri', que significa 'perder a memória'. A forma 'esquecereis' é uma conjugação verbal específica do futuro do presente do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), indicando uma ação futura de não lembrar. Essa forma verbal se consolidou no português arcaico.
Origem
Deriva do latim 'ex(s)cōtteri', com o sentido de 'perder a memória'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, que utilizavam a conjugação verbal completa da época.
Desuso e Substituição
Século XX - Com a evolução da língua portuguesa e a simplificação gramatical, especialmente no português brasileiro, a segunda pessoa do plural ('vós') e suas conjugações correspondentes, como 'esquecereis', caíram em desuso na fala cotidiana. Foram amplamente substituídas pela terceira pessoa do plural ('eles/elas') com o pronome 'vocês' ('vocês esquecerão').
Traduções de esquecereis
Inglês
Flexões mais comuns: forget (present), forgot (past), forgotten (past participle)
Notas: A tradução direta para 'you' no singular ou plural é comum. A distinção de 'vós' é contextual.
Espanhol
Flexões mais comuns: olvidar (infinitivo), olvidé (pretérito perfeito simples), olvidado (particípio)
Notas: Corresponde à forma verbal para 'vosotros' no futuro.
Forma verbal do verbo esquecer, indicando a ação de não lembrar algo no futuro.
A história viva das palavras