enfraqueceria
Significado de enfraqueceria
Forma do verbo 'enfraquecer' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Tornaria fraco, diminuiria a força, a intensidade ou a resistência de algo ou alguém.
"Se a chuva continuasse, o rio enfraqueceria a ponte."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação hipotética ou condicional.
💡 A forma 'enfraqueceria' é a conjugação do verbo 'enfraquecer' no futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que ocorreria sob determinada condição.
Origem da palavra enfraqueceria
Linha do tempo de enfraqueceria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'enfraquecer' tem origem no latim vulgar 'infirmicare', derivado de 'infirmus', que significa 'fraco', 'doente', 'instável'. O prefixo 'in-' intensifica o sentido de negação ou privação, e 'firmus' remete à solidez e força.
Origem
Deriva do latim vulgar 'infirmicare', de 'infirmus' (fraco, doente, instável), com o prefixo intensificador 'in-'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'enfraquecer' e suas conjugações, como 'enfraqueceria', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, refletindo a necessidade de expressar a perda de força, vigor ou poder. A forma 'enfraqueceria' é a conjugação do verbo no futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou dependente de outra condição.
Uso Contemporâneo
A forma 'enfraqueceria' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma condição que resultaria na diminuição de força, poder, saúde ou intensidade. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e conversas cotidianas.
Traduções de enfraqueceria
Espanhol
Flexões mais comuns: debilitar
Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do verbo 'debilitar'.
Inglês
Flexões mais comuns: weaken
Notas: Tradução direta para o condicional do verbo 'to weaken'.
Forma do verbo 'enfraquecer' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras