acabaria
Significado de acabaria
Indica uma ação que seria concluída ou ocorreria em um tempo futuro em relação a um outro tempo passado ou hipotético.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que se completaria ou se realizaria sob determinada condição ou em um tempo futuro em relação a um ponto de referência passado.
"Se ele tivesse estudado mais, acabaria passando no exame."
Nota: Usado para expressar hipóteses, condições não realizadas ou ações futuras em relação a um passado.
verbo
Indica o fim ou a exaustão de algo, que ocorreria em um tempo futuro em relação a um ponto de referência passado.
"A chuva acabaria logo, e poderíamos sair."
Nota: Comum em narrativas ou descrições de eventos futuros a partir de um ponto de vista passado.
💡 Forma verbal do verbo 'acabar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra acabaria
Linha do tempo de acabaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'acabare', que significa terminar, concluir, dar fim. O sufixo '-ria' indica uma forma verbal condicional ou futura.
Origem
Do verbo latino 'acabare', com o sentido de terminar, finalizar, dar cabo. O sufixo '-ria' é característico do futuro do pretérito (condicional) em português.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'acabaria' surge como conjugação do verbo 'acabar' no futuro do pretérito (condicional). Sua presença é documentada desde os primórdios da língua portuguesa, consolidando-se com a gramática normativa.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Mantém seu uso como forma condicional, expressando hipóteses, desejos ou ações que seriam concluídas sob certas condições. É uma palavra formal e dicionarizada, comum na escrita e na fala culta.
Traduções de acabaria
Inglês
Flexões mais comuns: would finish, would conclude
Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito em contextos condicionais.
Espanhol
Flexões mais comuns: acabaría, concluiría
Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em espanhol.
Indica uma ação que seria concluída ou ocorreria em um tempo futuro em relação a um outro tempo passado ou hipotético.
A história viva das palavras