esgotaria
Significado de esgotaria
Forma verbal do verbo 'esgotar', indicando a ação de terminar, consumir completamente ou exaurir.
Compartilhar
verbo
Indica que algo chegaria ao fim, seria completamente consumido ou utilizado.
"Se continuássemos nesse ritmo, o estoque se esgotaria em uma semana."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a conclusão ou o fim de algo.
verbo
Indica que a força, energia ou paciência de alguém chegaria ao limite.
"Com tantas reclamações, a paciência do gerente se esgotaria logo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à exaustão física ou mental.
💡 A forma 'esgotaria' é a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'esgotar'.
Origem da palavra esgotaria
Linha do tempo de esgotaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'esgotar' deriva do latim 'exhaurire', que significa 'tirar tudo', 'esvaziar completamente'. A forma 'esgotaria' é uma conjugação verbal no futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional que se realizaria no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'exhaurire', que significa 'tirar tudo', 'esvaziar completamente', 'esgotar'.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Século XX - Atualidade - 'Esgotaria' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que vão desde o consumo de bens e recursos até a exaustão física ou mental. Sua presença é comum na escrita formal e em discursos que tratam de limitações e finalizações.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos abstratos e emocionais.
Traduções de esgotaria
Inglês
Flexões mais comuns: run out
Notas: A expressão 'run out' é a tradução mais comum para o sentido de acabar ou terminar.
Espanhol
Flexões mais comuns: agotar
Notas: A forma reflexiva 'se agotaría' é a tradução mais direta e comum.
Forma verbal do verbo 'esgotar', indicando a ação de terminar, consumir completamente ou exaurir.
A história viva das palavras