etiquetar
Significado de etiquetar
Ação de colocar ou afixar etiqueta em algo; classificar ou identificar algo por meio de etiqueta.
Significados de etiquetar
verbo
Colocar ou afixar etiqueta em algo.
"É preciso etiquetar todas as caixas antes de enviá-las."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato físico de anexar uma etiqueta. Pode ser usado em contextos logísticos, comerciais ou domésticos.
verbo
Classificar, categorizar ou identificar algo ou alguém por meio de características específicas, muitas vezes de forma simplista ou preconceituosa.
"Não gosto que me etiquetem como 'o engraçadinho' da turma."
Antônimos:
Nota: Nesta acepção, o termo pode ter conotação negativa, indicando uma generalização ou estereótipo.
💡 O verbo 'etiquetar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu etiqueto), 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela etiqueta) e 3ª pessoa do plural do presente do indicativo (eles/elas etiquetam), entre outras conjugações.
Origem da palavra etiquetar
Linha do tempo de etiquetar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do francês 'étiquette', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao germânico 'stikil' (prego, estaca) ou ao latim 'stictum' (ponto, marca). Inicialmente, referia-se a uma pequena tira de papel ou pergaminho afixada em objetos para identificação ou instrução.
Origem
Do francês 'étiquette', possivelmente de origem germânica ('stikil') ou latina ('stictum'), referindo-se a uma pequena marca ou tira para identificação.
Uso Moderno e Ampliação de Sentido
No português brasileiro, 'etiquetar' mantém o sentido literal de colocar etiquetas em produtos, documentos ou objetos. Paralelamente, o verbo adquiriu um sentido figurado de classificar, categorizar ou rotular pessoas ou coisas de forma simplista ou preconceituosa, muitas vezes de maneira pejorativa.
Mudanças de Sentido
No Brasil, o verbo 'etiquetar' passou a significar também o ato de classificar ou rotular pessoas ou coisas de forma redutora ou preconceituosa.
Traduções de etiquetar
Espanhol
Inglês
Ação de colocar ou afixar etiqueta em algo; classificar ou identificar algo por meio de etiqueta.
A história viva das palavras