Principais sinônimos de etiquetar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso etiquetar todas as caixas antes de enviá-las.

Não gosto que me etiquetem como 'o engraçadinho' da turma.

Tanto Zambra quanto Vila-Matas, defenderam também a ideia de uma espécie de desordem geracional, que marcaria esta época em que não é tão fácil definir gêneros nem etiquetar autores, independente da idade que tenham.

A publicação reconheceu a importância de que "se permita a todos etiquetar as imagens que outros postam" na internet, já que assim surge um "sistema de catalogação improvisado graças à sabedoria popular".

A principal razão alegada pela Migros para tomar a decisão de começar a etiquetar os produtos provenientes das colônias judias nos territórios palestinos foi o ajuste à posição da ONU e do governo suíço, que consideram que elas são ilegais do ponto de vista do Direito internacional.

Deriva do francês 'étiquette', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao germânico 'stikil' (prego, estaca) ou ao latim 'stictum' (ponto, marca). Inicialmente, referia-se a uma pequena tira de papel ou pergaminho afixada em objetos para identificação ou instrução.

A palavra 'etiqueta' e seu derivado verbal 'etiquetar' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do contato com a língua francesa, que exercia grande influência cultural na Europa. O sentido original de 'afixar um rótulo' se manteve, mas o conceito de 'etiqueta' como um conjunto de regras de comportamento social também se desenvolveu.

No português brasileiro, 'etiquetar' mantém o sentido literal de colocar etiquetas em produtos, documentos ou objetos. Paralelamente, o verbo adquiriu um sentido figurado de classificar, categorizar ou rotular pessoas ou coisas de forma simplista ou preconceituosa, muitas vezes de maneira pejorativa.

Inglês: 'to label' (com sentido literal e figurado similar, incluindo conotações negativas de estereotipagem). Espanhol: 'etiquetar' (com os mesmos sentidos literal e figurado do português). Francês: 'étiqueter' (origem da palavra, com sentidos semelhantes). Alemão: 'etikettieren' (com sentidos comparáveis).

O ato de 'etiquetar' pessoas com base em preconceitos (gênero, raça, orientação sexual, classe social) é um ponto central em discussões sobre justiça social e direitos humanos.

A ascensão da indústria e do comércio massificado intensificou o uso literal de 'etiquetar' em embalagens e produtos.

O uso figurado em debates sociais, políticos e culturais, onde a discussão sobre 'rotular' ou 'etiquetar' indivíduos ou grupos se torna frequente.

Incorporação ao português com o sentido literal de afixar rótulos e o sentido figurado de regras de conduta social ('etiqueta').

No Brasil, o verbo 'etiquetar' passou a significar também o ato de classificar ou rotular pessoas ou coisas de forma redutora ou preconceituosa.

Do francês 'étiquette', possivelmente de origem germânica ('stikil') ou latina ('stictum'), referindo-se a uma pequena marca ou tira para identificação.

Registros em dicionários e textos literários brasileiros que refletem a influência francesa e a adaptação do termo ao contexto lusófono.

O verbo 'etiquetar' permanece relevante tanto em seu uso prático (logística, comércio) quanto em seu uso figurado, que reflete debates contemporâneos sobre identidade, preconceito e a complexidade das interações humanas em um mundo cada vez mais interconectado e polarizado.

O termo é frequentemente usado em discussões online sobre identidade, estereótipos e cancelamento cultural. Hashtags como #SemEtiquetas ou #NaoMeEtiquete são comuns em redes sociais.

O verbo 'etiquetar', em seu sentido figurado, pode evocar sentimentos de frustração, injustiça, resistência à categorização e a busca por individualidade.

etiquetar

Significado de etiquetar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra etiquetar

Linha do tempo de etiquetar

Origem Etimológica

Origem

Uso Moderno e Ampliação de Sentido

Mudanças de Sentido

Sinônimos de etiquetar

Traduções de etiquetar

Espanhol

Inglês

Definições de etiquetar

Publicidade