Determinar taxa ou preço:

Aplicar taxa ou imposto sobre algo:

Regular os limites e restrições:

Atribuir uma qualidade:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo taxar novas importações para proteger a indústria nacional.

É fácil taxar alguém de irresponsável sem conhecer sua história.

Mantega negou, porém, que o governo estude taxar investimentos no setor produtivo e aplicações na Bolsa.

O ministro da Fazenda também não quis polemizar sobre a possibilidade de o governo argentino começar a taxar o investimento de empresas brasileiras no país vizinho com o Imposto de Bens Pessoais, tributo criado em 2003.

Para reduzir essa vantagem comparativa, que poderia ameaçar o financiamento da dívida pública, o governo anunciou em maio a intenção de taxar a poupança com imposto de renda a partir de 2010.

Século XIV — do latim taxare, que significa avaliar, estimar, arbitrar, impor tributo.

Séculos XV-XVI — A palavra 'taxar' entra no português com o sentido de impor um valor, uma taxa ou um tributo, refletindo a necessidade de regulamentação econômica e fiscal em Portugal e, posteriormente, no Brasil colonial.

Séculos XVIII-XIX — O uso de 'taxar' se expande para além do âmbito financeiro, passando a significar também julgar, qualificar ou atribuir características a algo ou alguém, muitas vezes com conotação negativa, como em 'taxar de incompetente'.

Século XX-Atualidade — 'Taxar' mantém seus sentidos originais de impor tributos e julgar, mas ganha nuances no discurso social e político, sendo frequentemente associado a debates sobre impostos, regulamentações e a atribuição de rótulos a indivíduos ou grupos.

Inglês: 'to tax' (impor imposto), 'to charge' (cobrar, acusar), 'to label' (rotular). Espanhol: 'gravar' (impor imposto), 'tasar' (avaliar, taxar), 'etiquetar' (rotular). A ideia de impor tributos é universal, mas a conotação de 'taxar' como julgar ou rotular é mais acentuada em português e espanhol do que em inglês, onde 'to label' é mais específico para essa função.

A palavra 'taxar' está intrinsecamente ligada a conflitos sociais relacionados à distribuição de riqueza e à carga tributária. Debates sobre quem deve ser taxado e em que medida geram polarização e disputas políticas.

A palavra era central em discussões sobre a economia colonial e a relação com a metrópole, especialmente em relação a impostos e tributos sobre produtos como o açúcar e o ouro.

Presente em debates políticos e econômicos sobre a intervenção do Estado na economia e a criação de impostos sobre bens e serviços.

Frequentemente utilizada em notícias e discussões sobre reformas tributárias, taxação de grandes fortunas, impostos sobre transações digitais e debates sobre a carga tributária no Brasil.

Sentido primário de impor um valor monetário, uma taxa ou um tributo. Relacionado à administração pública e ao comércio.

Ampliação para o sentido de julgar, qualificar, atribuir características ou defeitos. Ex: 'taxar alguém de preguiçoso'. → ver detalhes

Mantém os sentidos originais e o de julgar, mas é frequentemente usado em debates sobre políticas fiscais, regulamentações econômicas e em discussões sociais sobre estereótipos e preconceitos.

Deriva do latim 'taxare', verbo que significava avaliar, estimar, arbitrar, impor tributo. A raiz latina remete à ideia de fixar um valor ou uma medida.

Registros em documentos administrativos e legais do período colonial brasileiro e de Portugal, relacionados à cobrança de impostos e taxas. (Referência: Corpus de Documentos Históricos do Português).

A palavra 'taxar' continua extremamente relevante no Brasil, sendo um termo central em discussões sobre a política econômica, a justiça fiscal e a forma como a sociedade categoriza e julga seus membros. Sua presença em debates públicos e na mídia é constante.

A palavra 'taxar' é amplamente utilizada em notícias online, artigos de opinião e debates em redes sociais sobre economia, política e questões sociais. Buscas por 'taxação de [produto/serviço]' são comuns.

O uso de 'taxar' no sentido de julgar ou qualificar carrega frequentemente um peso negativo, associado a estigmatização, preconceito e rotulação, gerando sentimentos de injustiça ou ressentimento.

taxar

Significado de taxar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra taxar

Linha do tempo de taxar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de taxar

Traduções de taxar

Espanhol

Inglês

Definições de taxar

Publicidade