falecerão
Significado de falecerão
Forma verbal do verbo 'falecer' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Morrer, expirar, deixar de viver.
"Os avós dele falecerão no mesmo ano."
Nota: Verbo intransitivo. Frequentemente usado como eufemismo para 'morrer'.
💡 A forma 'falecerão' indica uma ação futura de morrer, referindo-se a mais de uma pessoa.
Origem da palavra falecerão
Linha do tempo de falecerão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
O verbo 'falecer' tem origem no latim 'fallacere', que significa 'enganar', 'faltar', 'desvanecer'. A forma 'falecerão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.
Origem
Deriva do latim 'fallacere', com significados originais de 'enganar', 'faltar', 'desvanecer'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'falecer' foi incorporado ao português em tempos medievais, gradualmente adquirindo o sentido de 'morrer', especialmente em contextos mais formais ou eufemísticos, em contraste com o uso mais direto de 'morrer'. A forma 'falecerão' é uma conjugação padrão que se consolidou com a gramática normativa.
Uso Contemporâneo e Formalidade
A forma 'falecerão' é utilizada em contextos formais, como documentos oficiais, notícias sobre falecimentos, discursos solenes e literatura. Mantém a conotação de um fim, de uma ausência que se concretizará, frequentemente empregada para suavizar a ideia da morte.
Traduções de falecerão
Inglês
Flexões mais comuns: pass away, passed away, passing away
Notas: 'Will pass away' é mais formal e eufemístico que 'will die'.
Espanhol
Flexões mais comuns: fallecer, falleció, falleciendo
Notas: 'Fallecerán' é um eufemismo para 'morirán'.
Forma verbal do verbo 'falecer' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras