Expelir ar pelas vias respiratórias:

Exalar fragrância, perfume, cheiro:

Deixar transparecer sentimento:

Chegar ao fim:

Extinguir-se a pouco e pouco:

Morrer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele expira lentamente após o exercício.

O prazo para a inscrição expira amanhã.

Já um título LFT que deve expirar em 2015 ofereceu um retorno de 0,85% no mês passado, e de 5,38% no semestre.

Hoje, a OEA analisa neste sábado (4) se suspende a participação de Honduras na instituição, ao expirar o prazo de 72 horas dado ao novo governo do país para a devolução do poder ao presidente deposto.

Os EUA estão prorrogando a isenção tarifária para o Equador por mais seis meses, como parte da Lei de Preferências Comerciais Andinas (ATPA), mas os privilégios equatorianos, assim como os do Peru e da Colômbia devem expirar no fim deste ano.

Origem no latim 'expirare', composto por 'ex-' (fora) e 'spirare' (respirar, soprar). Chega ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de 'soltar o ar', 'respirar para fora'.

Inicialmente, o sentido primário de 'expirar' era estritamente fisiológico: o ato de soltar o ar dos pulmões. Com o tempo, o sentido se expandiu para abranger o fim de um período de tempo, como em 'o prazo expirou'. Posteriormente, adquiriu conotações de fim de vida, sinônimo de morrer.

No português brasileiro atual, 'expirar' coexiste com seus múltiplos sentidos: o fisiológico (respiração), o temporal (fim de prazo) e o de morte. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em contextos médicos, legais e gerais.

Inglês: 'Expire' (mesma origem latina, com sentidos fisiológico, temporal e de morte). Espanhol: 'Expirar' (mesma origem e sentidos). Francês: 'Expirer' (mesma origem e sentidos). Italiano: 'Espirare' (mesma origem e sentidos).

Presente em textos religiosos e literários para descrever o ato de morrer, muitas vezes com conotação espiritual ou dramática.

Uso em documentos legais e contratos, solidificando o sentido de vencimento de prazo.

Sentido fisiológico primário: o ato de respirar para fora. Ex: 'O doente expirava lentamente.'

Expansão para o sentido temporal: o fim de um período. Ex: 'O contrato expirou no final do ano.'

Associação com o fim da vida, sinônimo de morrer. Ex: 'O velho guerreiro expirou em paz.'

Manutenção dos sentidos fisiológico, temporal e de morte, com o sentido temporal sendo muito comum em contextos burocráticos e legais. O sentido de morrer é mais poético ou formal.

Do latim 'expirare', que significa 'soltar o ar', 'respirar para fora'. O prefixo 'ex-' indica movimento para fora, e 'spirare' refere-se à respiração ou sopro.

Registros em textos antigos em latim vulgar e, posteriormente, em textos medievais em português, com o sentido fisiológico.

A palavra 'expirar' mantém sua relevância em múltiplos domínios. No contexto médico, é fundamental para descrever a fase final da respiração. Em esferas legais e administrativas, é indispensável para indicar o fim da validade de documentos, contratos e prazos. Embora o uso como sinônimo de morrer seja menos comum no dia a dia, ainda é empregado em contextos mais formais ou literários, conferindo um tom solene ao fim da vida.

expirar

Significado de expirar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra expirar

Linha do tempo de expirar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Evolução de Sentido: Do Físico ao Temporal e Final

Sinônimos de expirar

Antônimos de expirar

Traduções de expirar

Espanhol

Inglês

Definições de expirar

Publicidade