sucumbir
Significado de sucumbir
Ceder, render-se, cair sob o peso ou força de algo; morrer.
Significados de sucumbir
verbo intransitivo
Cair, render-se ou ceder diante de força, pressão, doença ou adversidade; falecer.
"O exército teve que sucumbir à superioridade numérica do inimigo."
Nota: Usado para indicar o fim de uma luta, resistência ou vida devido a uma força maior.
verbo intransitivo
Não resistir a um sentimento, tentação ou desejo; deixar-se dominar por algo.
"Ela não conseguiu sucumbir à tentação de comer o doce."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Frequentemente usado com preposição 'a' ou 'à'.
💡 A palavra 'sucumbir' é a forma do infinitivo pessoal (ou do presente do subjuntivo, dependendo do contexto) do verbo 'sucumbir'. Refere-se a uma ação de ceder ou falecer.
Origem da palavra sucumbir
Linha do tempo de sucumbir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'succumbere', que significa cair sob, render-se, ser vencido.
Origem
Deriva do verbo latino 'succumbere', composto por 'sub-' (sob) e 'cumbere' (deitar-se, cair), significando literalmente 'cair sob' ou 'deitar-se sob'.
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média — A palavra entra no vocabulário português com seu sentido original de derrota, rendição ou morte, frequentemente em contextos religiosos ou de batalhas.
Evolução de Sentido
Séculos XIX e XX — O sentido de 'morrer' ou 'ser vencido' se mantém, mas expande-se para abranger a ideia de ceder a uma doença, a uma tentação ou a uma dificuldade intransponível. O uso formal/dicionarizado é atestado.
Traduções de sucumbir
Inglês
Espanhol
Ceder, render-se, cair sob o peso ou força de algo; morrer.
A história viva das palavras