falisse
Significado de falisse
Forma verbal do verbo 'falir' (pretérito imperfeito do subjuntivo).
Compartilhar
verbo
Caso deixasse de existir, de ter sucesso, de cumprir obrigações financeiras.
"Se a empresa falisse, muitos empregos seriam perdidos."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos hipotéticos ou condicionais.
💡 É a conjugação do verbo falir na primeira e terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra falisse
Linha do tempo de falisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação Verbal
A forma 'falisse' deriva do verbo latino 'fallere', que significa 'enganar', 'falhar', 'deixar de cumprir'. Em português, o verbo 'falir' herdou esse sentido de fracasso, especialmente no contexto financeiro. 'Falisse' é a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou incerta no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'fallere', com significados como 'enganar', 'falhar', 'deixar de cumprir', 'desaparecer'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'falir' e suas conjugações, incluindo 'falisse', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'falisse' sempre manteve sua função gramatical de expressar uma condição irrealizada ou uma dúvida sobre um evento passado relacionado à falência.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'falisse' é uma palavra formal, encontrada em contextos jurídicos, financeiros e literários. Seu uso é predominantemente gramatical, sem grandes ressignificações semânticas no cotidiano, mas mantendo a carga de um evento negativo ou indesejado.
Traduções de falisse
Inglês
Flexões mais comuns: fail
Notas: A forma 'failed' no passado simples pode ser usada em alguns contextos, mas 'were to fail' ou 'should fail' capturam melhor o sentido subjuntivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: fallar, quebrar
Notas: O pretérito imperfecto de subjuntivo é a forma mais adequada para expressar a condição.
Forma verbal do verbo 'falir' (pretérito imperfeito do subjuntivo).
A história viva das palavras