sucumbisse
Significado de sucumbisse
Forma verbal do verbo 'sucumbir', indicando o ato de ceder, render-se ou falhar sob pressão ou ataque.
Compartilhar
verbo
Ceder, render-se, ser vencido por força maior, doença, ou ataque.
"Se ele não se cuidasse, sucumbisse à doença."
Nota: Usado em contextos formais e informais para descrever a derrota ou o fim de algo.
verbo
Morrer, falecer, especialmente em consequência de algo.
"O exército sucumbisse em batalha."
Nota: Frequentemente usado para descrever mortes em situações de conflito, doença ou desastre.
💡 A forma 'sucumbisse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'sucumbir'.
Origem da palavra sucumbisse
Linha do tempo de sucumbisse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'succumbere', composto por 'sub' (sob) e 'cumbere' (deitar-se, cair), significando literalmente 'cair sob'.
Origem
Do verbo latino 'succumbere', que significa 'cair sob', 'render-se', 'ser vencido'. Composto por 'sub' (sob) e 'cumbere' (deitar-se, cair).
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'sucumbir' e suas conjugações, como 'sucumbisse', foram incorporados ao português através do latim, mantendo o sentido original de render-se, ceder ou ser vencido.
Uso Contemporâneo
A forma 'sucumbisse' é uma conjugação do subjuntivo imperfeito do verbo 'sucumbir', utilizada em contextos que expressam hipótese, desejo ou condição irrealizada, frequentemente associada a situações de derrota, falha ou rendição.
Traduções de sucumbisse
Espanhol
Flexões mais comuns: sucumbí, sucumbió, sucumbiendo
Notas: A forma 'sucumbisse' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, como em 'sucumbiera' ou 'sucumbiese'.
Inglês
Flexões mais comuns: succumbed, succumbing, succumbs
Notas: The subjunctive form 'sucumbisse' translates to 'succumb' in the context of hypothetical or conditional past actions.
Forma verbal do verbo 'sucumbir', indicando o ato de ceder, render-se ou falhar sob pressão ou ataque.
A história viva das palavras