farejando
Significado de farejando
Ação de farejar, sentir com o faro.
Compartilhar
gerúndio
Ação de sentir ou procurar algo com o faro, geralmente cães.
"O cão policial vinha farejando o rastro do suspeito."
Nota: Refere-se à ação de usar o olfato para detectar ou seguir um odor.
gerúndio
Sentir ou pressentir algo, geralmente de forma instintiva ou intuitiva.
"Ela estava farejando uma oportunidade de negócio."
Nota: Uso figurado para indicar percepção aguçada ou intuição.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'farejar'.
Origem da palavra farejando
Linha do tempo de farejando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *fabulare*, derivado de *fabulari* (falar, conversar), que por sua vez vem de *fabula* (história, conto). Inicialmente, referia-se ao ato de cheirar para identificar algo, como um animal fareja. A evolução para o sentido de 'investigar' ou 'desconfiar' é metafórica, ligada à ideia de 'farejar' uma pista ou um segredo.
Origem
Do latim vulgar *fabulare*, derivado de *fabulari* (falar, conversar), relacionado a *fabula* (história, conto). O sentido original era o uso do olfato para identificar, como em animais.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade — 'Farejando' é amplamente utilizado no português brasileiro com o sentido figurado de investigar, descobrir, pressentir ou desconfiar. Mantém o sentido literal em contextos zoológicos ou descritivos, mas seu uso mais comum é metafórico, aplicado a situações sociais, políticas e pessoais. A forma 'farejando' é comum em expressões como 'farejando dinheiro' ou 'farejando confusão'.
Mudanças de Sentido
Uso consolidado no sentido figurado, aplicado a diversas áreas. 'Farejando' como gerúndio descreve a ação contínua de investigar ou pressentir.
Traduções de farejando
Inglês
Flexões mais comuns: sniff
Notas: Includes both literal and figurative senses.
Espanhol
Flexões mais comuns: olfatear
Notas: Inclui ambos os sentidos, literal e figurado.
Ação de farejar, sentir com o faro.
A história viva das palavras