ficarem
Significado de ficarem
Flexão do verbo 'ficar' na terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal.
Compartilhar
verbo
Permanecer em determinado lugar, estado ou condição.
"Eles decidiram ficarem em casa para estudar."
Nota: Usado para indicar permanência em um local ou estado.
verbo
Tornar-se, passar a ser algo.
"Esperamos que os resultados ficarem positivos."
Antônimos:
Nota: Indica uma mudança de estado ou condição.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa, com múltiplos usos dependendo do contexto.
Origem da palavra ficarem
Linha do tempo de ficarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo 'Ficar'
Século XIII - O verbo 'ficar' tem sua origem no latim 'fictare', um intensivo de 'fingere' (fingir, modelar, dar forma). Inicialmente, o sentido era mais ligado a 'moldar' ou 'dar forma', mas evoluiu para 'permanecer', 'estar em um lugar'. A forma 'ficarem' é a flexão do infinitivo pessoal para a terceira pessoa do plural.
Origem
Deriva do latim 'fictare', intensivo de 'fingere' (fingir, modelar, dar forma), que evoluiu para o sentido de 'permanecer', 'estar em um lugar'.
Evolução no Português Medieval e Clássico
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'ficar' consolida-se no português com múltiplos sentidos: permanecer, habitar, resultar, tornar-se. A forma 'ficarem' é utilizada em contextos que indicam a permanência ou o estado de um grupo de pessoas ou coisas.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XIX - Atualidade - 'Ficarem' é uma forma verbal comum e essencial na língua portuguesa, usada em uma vasta gama de contextos, desde o cotidiano até a literatura formal. Sua função gramatical é clara e sua presença é constante.
Traduções de ficarem
Espanhol
Flexões mais comuns: quedándose
Notas: A forma 'ficarem' refere-se à terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal, implicando 'para eles se ficarem'.
Inglês
Flexões mais comuns: remaining
Notas: The infinitive form 'ficarem' implies 'for them to remain'.
Flexão do verbo 'ficar' na terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal.
A história viva das palavras