permanecerem
Significado de permanecerem
Continuar existindo ou permanecendo em um lugar, estado ou condição.
Compartilhar
verbo
Manter-se em determinado lugar, estado ou condição por certo tempo.
"É importante que os alunos permaneçam em silêncio durante a prova."
Nota: Forma verbal no infinitivo pessoal, usada com sujeitos no plural.
verbo
Continuar a existir ou a ser.
"As tradições culturais devem permanecer vivas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à continuidade de algo.
💡 O verbo 'permanecer' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos.
Origem da palavra permanecerem
Linha do tempo de permanecerem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'permanere', composto por 'per-' (através, completamente) e 'manere' (ficar, permanecer), indicando a ideia de continuar em um estado ou lugar.
Origem
Do verbo latino 'permanere', que significa 'ficar, continuar, durar'. A forma 'permanecerem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'permanecer'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'permanecer' e suas conjugações, como 'permanecerem', entram no vocabulário do português através do latim vulgar. Sua forma e sentido se consolidam ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Permanecerem' é uma forma verbal comum em português, utilizada em contextos formais e informais para descrever a continuidade de existência, estado ou localização.
Traduções de permanecerem
Inglês
Flexões mais comuns: remains, remained, remaining
Notas: Principal tradução para 'permanecer' no sentido de continuar em um lugar ou estado.
Espanhol
Flexões mais comuns: permanezco, permaneces, permanece, permanecemos, permanecéis, permanecen
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado e uso.
Continuar existindo ou permanecendo em um lugar, estado ou condição.
A história viva das palavras