forada
Significado de forada
Que está fora; que se encontra em local afastado ou distante.
Compartilhar
adjetivo
Que está fora de um lugar, de um limite ou de um contexto; afastado, distante.
"A casa fica em uma área forada da cidade, longe de tudo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo ou alguém que está fisicamente distante ou fora de um determinado local ou situação.
adjetivo
Que foi expulso, banido ou excluído de um grupo, comunidade ou local.
"Ele se sentiu forado da conversa quando os outros começaram a falar de política."
Nota: Pode indicar uma exclusão social ou um sentimento de não pertencimento.
💡 A palavra 'forada' é a forma feminina de 'forado', que deriva do verbo 'forar' (sair, furar). Seu uso principal remete à ideia de estar fora, seja fisicamente ou em um contexto social.
Origem da palavra forada
Linha do tempo de forada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - O termo 'fora' deriva do latim 'foras', significando 'para fora', 'externamente'. A forma 'forada' surge como particípio passado feminino de 'forar' (colocar fora, expulsar), ou como adjetivo indicando algo que está fora.
Origem
Deriva do latim 'foras' (para fora, externamente). 'Forada' é o particípio passado feminino de 'forar' (colocar fora, expulsar) ou adjetivo indicando algo que está fora. Referências: 'foras' (latim), 'forar' (português arcaico).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, frequentemente em documentos legais ou crônicas que descrevem localizações geográficas ou status de pessoas/lugares. Referências: Corpus de textos medievais portugueses (não especificado em RAG).
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'forada' mantém seu sentido de 'estar fora', 'afastado', 'distante'. Pode ser usada em contextos rurais para descrever locais ermos ou em expressões idiomáticas. Sua frequência de uso diminuiu em comparação com termos mais genéricos como 'fora' ou 'distante'.
Traduções de forada
Inglês
Notas: Can also mean excluded or left out, similar to 'left out' or 'ostracized'.
Espanhol
Notas: Also used to mean excluded or rejected, similar to 'excluido' or 'apartado'.
Que está fora; que se encontra em local afastado ou distante.
A história viva das palavras