afastado
Significado de afastado
Particípio passado do verbo 'afastar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está longe; distante. Que se afastou.
"O navio ficou afastado da costa."
Informal:
Nota: Pode ser usado tanto para distância física quanto para distanciamento social ou emocional.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'afastar', usada em tempos compostos (ex
ter afastado) ou como adjetivo.
"Ele tem afastado os problemas com sucesso."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de colocar ou ficar longe.
💡 O termo 'afastado' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto como adjetivo quanto como forma verbal.
Origem da palavra afastado
Linha do tempo de afastado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'afastar', que por sua vez tem origem no latim 'afflare' (soprar sobre, tocar levemente) ou 'a' (de) + 'fastus' (passagem, caminho). O sentido de 'distanciar' ou 'mover para longe' se consolida.
Origem
Deriva do verbo 'afastar', com possível raiz no latim 'afflare' (soprar sobre, tocar levemente) ou na combinação de 'a' (de) e 'fastus' (passagem, caminho), indicando a ideia de mover para longe ou separar.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos originais, mas se expande para contextos psicológicos (afastado emocionalmente), profissionais (afastado do cargo) e sociais (afastado da realidade). A palavra 'afastado' é formal e dicionarizada, presente em diversos registros.
Mudanças de Sentido
Expansão para o âmbito psicológico e profissional, como 'afastado emocionalmente' ou 'afastado do cargo por motivos de saúde'.
Sinônimos de afastado
Antônimos de afastado
Traduções de afastado
Espanhol
Notas: Como advérbio, 'lejos' é a tradução mais comum para o sentido de distância.
Flexões mais comuns: distanciado
Notas: Como adjetivo, 'distante' descreve o estado de estar longe.
Inglês
Notas: Como advérbio, 'away' é a tradução mais comum para o sentido de distância.
Flexões mais comuns: distanced
Notas: Como adjetivo, 'distant' descreve o estado de estar longe.
Definições de afastado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: afastados.
Separação silábica: a-fas-ta-do.
Feminino: afastada.
Particípio passado do verbo 'afastar'.
A história viva das palavras