franzido
Significado de franzido
Particípio passado do verbo 'franzir'.
Compartilhar
adjetivo
Que apresenta franzidos; enrugado, pregueado.
"A barra do vestido estava franzida."
Nota: Refere-se à aparência de algo que foi enrugado ou pregueado.
particípio
Forma do particípio passado do verbo 'franzir', usado na formação de tempos compostos ou como adjetivo.
"Ele tinha franzido a testa em sinal de preocupação."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de franzir realizada.
💡 O termo é a forma do particípio passado do verbo 'franzir', podendo ser usado como adjetivo ou em tempos verbais compostos.
Origem da palavra franzido
Linha do tempo de franzido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIV/XV - Derivado do verbo 'franzir', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao francês antigo 'froncer' (franzir, enrugar). O particípio 'franzido' surge como descrição de algo que foi enrugado ou contraído.
Origem
Derivado do verbo 'franzir', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada ao francês antigo 'froncer' (franzir, enrugar). O particípio 'franzido' descreve o estado de algo que foi enrugado ou contraído.
Momentos Culturais
Comum em novelas e cinema para caracterizar personagens através de suas expressões faciais, como um 'olhar franzido' indicando desconfiança ou um 'sorriso franzido' indicando ironia.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de contração muscular e enrugamento. Amplia-se o uso em contextos de moda (tecidos franzidos), design e descrições físicas. O termo 'franzido' é comum em manuais de costura, descrições de vestuário e expressões idiomáticas.
Sinônimos de franzido
Traduções de franzido
Inglês
Flexões mais comuns: gathered
Notas: Refere-se à ação de juntar tecido em pregas.
Espanhol
Flexões mais comuns: fruncida, fruncidos, fruncidas
Notas: Derivado do verbo 'fruncir'.
Definições de franzido
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: franzidos.
Separação silábica: fran-zi-do.
Feminino: franzida.
Particípio passado do verbo 'franzir'.
A história viva das palavras