fujona

💡 O sufixo '-ona' confere um caráter aumentativo ou intensificador, mas neste caso, é usado para formar o feminino de 'fugitivo' ou para dar ênfase à ação de fugir.

Origem da palavra fujona

Derivado de 'fugir' + sufixo feminino '-ona'.

Linha do tempo de fujona

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIXOrigem

Origem e Evolução

Século XIX - A palavra 'fujona' surge como um substantivo feminino derivado do verbo 'fugir', com o sufixo '-ona' indicando um aumentativo ou intensificador, aplicado a uma figura feminina que foge. Sua entrada na língua portuguesa, especialmente no Brasil, está ligada à necessidade de nomear a ação de evadir-se ou escapar, aplicada a pessoas ou animais.

Origem

Século XIOrigem

Derivação do verbo 'fugir' com o sufixo aumentativo/intensificador '-ona', aplicado ao gênero feminino. O sufixo '-ona' em português pode ter valor aumentativo (ex: 'casarão') ou, em alguns casos, pejorativo ou intensificador de característica (ex: 'mandona'). No caso de 'fujona', intensifica a ação de fugir aplicada a uma figura feminina.

Século XX

Uso Histórico e Social

Século XX - A palavra 'fujona' é utilizada em contextos variados, desde o cotidiano para descrever alguém que se ausenta sem aviso, até em narrativas literárias e populares. Pode carregar conotações de astúcia, covardia ou até mesmo de rebeldia, dependendo do contexto.

Momentos Culturais

Século XXHoje

A palavra pode aparecer em canções populares, literatura de cordel, ou em expressões coloquiais que retratam personagens esquivas ou que se evadem de situações sociais ou responsabilidades.

Traduções de fujona

Espanhol

fugitiva(noun)

Flexões mais comuns: fugitivas

Notas: Gênero feminino de 'fugitivo'.

Inglês

runaway(adjective)

Flexões mais comuns: runaways

Notas: Pode ser usado como substantivo ('a runaway') ou adjetivo ('a runaway car').

fujona

Mulher ou animal fêmea que foge; que foge ou se evadiu.

A história viva das palavras