gabarolice
Significado de gabarolice
Ato ou efeito de gabar-se; exibição de qualidades ou feitos, reais ou imaginários, com o intuito de obter admiração; fanfarronice, bazófia.
Compartilhar
substantivo feminino
Exibição exagerada de qualidades, conquistas ou posses, com o objetivo de impressionar ou obter admiração; fanfarronice.
"Sua gabarolice sobre a viagem de luxo era cansativa."
Nota: Usado para descrever a atitude de alguém que se gaba excessivamente.
substantivo feminino
Ação ou discurso que demonstra excesso de autoconfiança ou presunção.
"A gabarolice dele o impediu de ouvir conselhos."
Nota: Refere-se à atitude de quem se considera superior ou mais capaz sem justificativa.
💡 Termo comum no português brasileiro para descrever a ostentação e a arrogância.
Origem da palavra gabarolice
Linha do tempo de gabarolice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'gabar' (exibir, louvar-se), com o sufixo '-ice' indicando ação ou qualidade. O verbo 'gabar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *garrulare (tagarelar, gabar-se).
Origem
Derivação do verbo 'gabar' (exibir, louvar-se), com o sufixo '-ice' que denota ação ou qualidade. O verbo 'gabar' possivelmente se origina do latim vulgar *garrulare, com o sentido de tagarelar ou gabar-se.
Evolução e Uso
Século XX - Consolidação do sentido de exibicionismo e fanfarronice. Uso comum em contextos informais e literários para descrever a ostentação de qualidades ou feitos.
Conflitos Sociais
A 'gabarolice' é vista como um comportamento socialmente reprovável, associado à falta de humildade e à busca por atenção superficial, gerando atritos em interações sociais e profissionais.
Traduções de gabarolice
Inglês
Notas: Boasting é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Notas: Fanfarronería é a tradução mais próxima e amplamente utilizada.
Ato ou efeito de gabar-se; exibição de qualidades ou feitos, reais ou imaginários, com o intuito de obter admiração; fanfarronice, bazófia.
A história viva das palavras