gabação
Significado de gabação
Ato ou efeito de gabar-se; jactância, bazófia.
Compartilhar
substantivo feminino
Exibição exagerada das próprias qualidades, conquistas ou posses; arrogância, presunção.
"Sua gabação constante sobre o novo carro irritava os amigos."
Nota: Comum em contextos informais para descrever alguém que se exalta excessivamente.
substantivo feminino
Ação de gabar ou elogiar algo ou alguém de forma enfática.
"A gabação do treinador motivou a equipe para a vitória."
Nota: Menos comum que a acepção de jactância, mas presente.
💡 A palavra 'gabação' é mais frequentemente associada ao sentido de jactância e exibicionismo.
Origem da palavra gabação
Linha do tempo de gabação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'gabar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'garrulus' (tagarela) ou do germânico 'wabba' (falar alto). A forma 'gabação' surge como substantivo abstrato do ato de gabar-se.
Origem
Derivação do verbo 'gabar', com origem etimológica incerta, possivelmente ligada a 'garrulus' (latim) ou 'wabba' (germânico). 'Gabação' é o substantivo que denota o ato de gabar-se.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade - Mantém o sentido de jactância e bazófia, mas com uma conotação cada vez mais negativa e pejorativa. É menos comum em discursos formais, sendo substituída por sinônimos como 'arrogância', 'vaidade' ou 'ostentação'.
Mudanças de Sentido
Conotação predominantemente negativa e pejorativa, sinônimo de jactância e bazófia. Menos frequente em discursos formais.
Traduções de gabação
Inglês
Notas: O termo 'boasting' é a tradução mais direta para o sentido de jactância.
Espanhol
Notas: É a tradução mais comum para o sentido de jactância.
Ato ou efeito de gabar-se; jactância, bazófia.
A história viva das palavras