herdade
Significado de herdade
Propriedade rural; terra com benfeitorias, geralmente de grande extensão, destinada à agricultura, pecuária ou exploração florestal.
Compartilhar
substantivo feminino
Propriedade rural, geralmente de grande extensão, com terras e construções, destinada a atividades agrícolas, pecuárias ou florestais.
"O fazendeiro herdou uma vasta herdade de seus pais."
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em Portugal, mas também utilizado no Brasil, especialmente em contextos formais ou históricos.
substantivo feminino
O conjunto de bens, direitos e obrigações que uma pessoa deixa após a morte; herança.
"A partilha da herdade foi complexa e demorada."
Formal:
Nota: Este uso é menos comum e pode ser considerado arcaico ou regional.
💡 O termo 'herdade' é mais frequente em Portugal do que no Brasil, onde 'fazenda' ou 'sítio' são mais comuns para se referir a propriedades rurais.
Origem da palavra herdade
Linha do tempo de herdade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação em Portugal
Século XII/XIII — Deriva do latim vulgar 'hereditas', significando herança, aquilo que se herda. Inicialmente, referia-se a bens herdados, especialmente terras. Com a expansão territorial e a consolidação de propriedades rurais, o termo passou a designar especificamente a propriedade rural de grande extensão, muitas vezes com construções e destinada à produção agrícola ou pecuária.
Origem
Deriva do latim vulgar 'hereditas', que significa herança, aquilo que se herda.
Chegada e Uso no Brasil Colonial
Século XVI em diante — A palavra 'herdade' chega ao Brasil com os colonizadores portugueses. Mantém seu sentido original de grande propriedade rural, associada ao sistema de sesmarias e à economia agrária colonial. Era um termo formal, usado em documentos legais e descrições de terras.
Evolução Semântica e Regionalismos
Séculos XVIII-XIX — O termo 'herdade' continua a ser usado em Portugal e no Brasil, mas em Portugal ganha uma conotação mais específica de propriedade rural de grande porte, muitas vezes associada à nobreza ou a grandes famílias. No Brasil, embora o termo seja compreendido, outras palavras como 'fazenda' e 'sítio' tornam-se mais comuns no uso cotidiano para designar propriedades rurais, especialmente com a expansão para o interior e a diversificação econômica.
Sinônimos de herdade
Traduções de herdade
Espanhol
Flexões mais comuns: heredades
Notas: Similar ao português, refere-se a uma propriedade rural.
Inglês
Flexões mais comuns: estates
Notas: Em Portugal, 'herdade' é mais específico para propriedades rurais. No Brasil, 'estate' pode se referir a qualquer tipo de propriedade, incluindo urbanas.
Definições de herdade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: herdades.
Separação silábica: her-da-de.
Propriedade rural; terra com benfeitorias, geralmente de grande extensão, destinada à agricultura, pecuária ou exploração florestal.
A história viva das palavras