rancho
Significado de rancho
Moradia simples, geralmente rural; refeição coletiva; grupo de pessoas que vivem juntas; embarcação para transporte de carga.
Significados de rancho
substantivo masculino
Moradia simples, cabana, barraca, especialmente em locais rurais ou de acampamento.
"Os trabalhadores dormiam em um rancho improvisado."
Formal:
Nota: Comum em contextos rurais e de acampamento.
substantivo masculino
Refeição coletiva, geralmente simples, feita por um grupo de pessoas (ex
trabalhadores rurais, militares).
"O rancho dos peões era farto e saboroso."
Nota: Frequentemente associado a grupos de trabalho ou militares.
💡 A palavra 'rancho' possui múltiplos significados, variando de acordo com o contexto.
Origem da palavra rancho
Linha do tempo de rancho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do espanhol 'rancho', que por sua vez deriva do francês antigo 'ranchier' (acampar, alojar). Originalmente, referia-se a um alojamento temporário, especialmente para soldados ou viajantes.
Origem
Do espanhol 'rancho', derivado do francês antigo 'ranchier' (acampar, alojar). Originalmente, referia-se a um alojamento temporário.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Rancho' mantém seus significados principais: moradia simples (especialmente rural), refeição coletiva e grupo de pessoas. Ganha também um uso mais informal para designar um local de encontro ou um pequeno estabelecimento. A palavra é formal/dicionarizada, mas seu uso evoca imagens de simplicidade e tradição.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos originais e adição de uso informal para local de encontro ou pequeno estabelecimento.
Traduções de rancho
Inglês
Espanhol
Moradia simples, geralmente rural; refeição coletiva; grupo de pessoas que vivem juntas; embarcação para transporte de carga.
A história viva das palavras