homenzarrão
Significado de homenzarrão
Homem de grande estatura e/ou porte físico; homem robusto e forte.
Compartilhar
substantivo masculino
Indivíduo do sexo masculino de grande estatura, porte físico avantajado ou constituição robusta.
"Ele é um homenzarrão, mal consegui levantar a caixa."
Informal:
Antônimos:
Nota: O sufixo '-arrão' confere uma ideia de aumento de tamanho ou força, podendo ter conotação positiva ou neutra.
substantivo masculino
Homem de grande influência, poder ou autoridade; figura imponente.
"Naquela reunião, ele era o homenzarrão que todos ouviam."
Informal:
Antônimos:
Nota: Neste sentido, o tamanho físico pode ser secundário à imponência social ou profissional.
💡 Termo comum na língua portuguesa, formado por processo morfológico regular.
Origem da palavra homenzarrão
Linha do tempo de homenzarrão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI/XVII — Formado a partir do substantivo 'homem' com o sufixo aumentativo '-arrão', comum na língua portuguesa para denotar tamanho ou intensidade.
Origem
Formado pelo substantivo 'homem' acrescido do sufixo aumentativo '-arrão', que confere a ideia de tamanho grande ou intensidade. O sufixo '-arrão' é produtivo na língua portuguesa, presente em palavras como 'carrancudo' ou 'fedegoso'.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de homem grande e forte, mas pode adquirir nuances de imponência, autoridade ou até mesmo uma certa rusticidade. A palavra é formalmente dicionarizada e aparece em diversos registros.
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e contos populares para caracterizar figuras masculinas de destaque físico.
Sinônimos de homenzarrão
Traduções de homenzarrão
Inglês
Flexões mais comuns: big men
Notas: A expressão 'big man' é a mais próxima em termos de conotação de tamanho e força.
Espanhol
Flexões mais comuns: hombretones
Notas: O termo 'hombretón' é o mais direto e comum para 'homenzarrão'.
Definições de homenzarrão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: homenzarrões.
Separação silábica: ho-men-zar-rão.
Homem de grande estatura e/ou porte físico; homem robusto e forte.
A história viva das palavras