importando
Significado de importando
Gerúndio do verbo importar.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de trazer algo de outro país; trazer para dentro.
"O Brasil está importando mais produtos manufaturados."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de trazer mercadorias, bens ou serviços de um país estrangeiro para o território nacional.
verbo
Ter relevância ou significado; ser importante.
"Está importando muito para o futuro da empresa que todos colaborem."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a relevância ou o peso de algo.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'importar'. Pode se referir tanto à ação de trazer mercadorias de fora quanto à relevância de algo.
Origem da palavra importando
Linha do tempo de importando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'importare', que significa trazer de fora, introduzir, trazer para dentro. Este verbo é formado por 'in-' (em, para dentro) e 'portare' (levar, carregar).
Origem
Do latim 'importare', composto por 'in-' (para dentro) e 'portare' (levar, carregar), significando trazer para dentro, introduzir.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'importando' como gerúndio de 'importar' surge com o desenvolvimento da língua portuguesa, acompanhando os usos do verbo que se consolidou com o sentido de trazer mercadorias de outro país, ter relevância ou significado, e causar ou ocasionar.
Uso Moderno e Contemporâneo
O gerúndio 'importando' é amplamente utilizado na língua portuguesa brasileira em diversos contextos, desde o comércio internacional até a expressão de relevância pessoal ou situacional.
Traduções de importando
Espanhol
Flexões mais comuns: importar
Notas: A tradução depende do contexto: 'importando' para mercadorias, e 'siendo importante' ou 'importando' (no sentido de ter relevância) para significado.
Inglês
Flexões mais comuns: import
Notas: A tradução depende do contexto: 'importing' para mercadorias, e 'being important' ou 'mattering' para relevância.
Gerúndio do verbo importar.
A história viva das palavras