Transportar para este lugar:

Dar, oferecendo:

Vestir ou usar:

Dirigir um veículo:

Estar com, acompanhando-se:

Ocasionar:

Levar ao pensamento:

Fazer aproximar:

Apresentar algo que se veja:

Mencionar citação, raciocínio ou prova:

Herdar:

Manter, conservando:

Conter em si:

Encaminhar sob seu comando:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Muito embora seja honesto, não é aconselhável / trazer más notícias.

Não posso imaginar que uma vida sem trabalho seja capaz de trazer qualquer espécie de conforto. A imaginação criadora e o trabalho para mim andam de mãos dadas; não retiro prazer de nenhuma outra coisa.

Mergulhadores e bombeiros demoraram várias horas para trazer a vaquinha de volta para a terra firme.

"A polícia ainda selecionará os que serão ouvidos e serão chamados apenas aqueles que podem trazer informações relevantes à investigação", diz o delegado.

A situação pode trazer más notícias em pelo menos duas partes do mundo, alertam os pesquisadores.

Deriva do latim 'traducere', que significa 'levar através', 'transportar', 'traduzir'. O verbo latino é formado por 'trans' (através) e 'ducere' (conduzir, guiar).

Chegou à Península Ibérica com o latim vulgar. Foi gradualmente adaptado ao português arcaico, mantendo seu sentido principal de conduzir ou transportar algo ou alguém. A forma 'trazer' se consolidou ao longo dos séculos.

Mantém o sentido fundamental de levar algo ou alguém de um lugar para outro. Ampliou-se para significar 'causar a presença de', 'provocar', 'apresentar' e, em sentido figurado, 'deduzir' ou 'concluir'.

Inglês: 'to bring' (sentido similar de transportar, causar a presença). Espanhol: 'traer' (etimologicamente idêntico e com usos muito próximos, incluindo sentidos figurados como 'traer suerte' - trazer sorte). Francês: 'apporter' (trazer algo) e 'amener'/'emmener' (trazer/levar pessoas). Italiano: 'portare' (trazer, carregar).

Presente em obras de Camões, Padre Antônio Vieira e outros, onde é usado tanto em seu sentido literal quanto em metáforas sobre a condição humana, o destino e a revelação.

Frequentemente utilizado em letras de canções para expressar saudade, desejo, ou a chegada de algo novo. Ex: 'O que o samba traz'.

Continua sendo um verbo fundamental, explorado em suas nuances de movimento, causa e efeito, e manifestação de sentimentos ou ideias.

O sentido de 'transportar' ou 'conduzir' foi mantido. A forma 'trazer' começou a se distinguir de outros verbos de movimento.

Expansão para sentidos figurados como 'trazer à memória' (lembrar) ou 'trazer à tona' (revelar).

Incorpora o sentido de 'causar a presença de algo ou alguém', como em 'trazer alegria' ou 'trazer problemas'. Também se usa para indicar a origem ou causa de algo: 'o que traz essa situação?'

Do latim 'traducere', composto por 'trans' (através) e 'ducere' (conduzir, guiar). O sentido original era de mover algo ou alguém de um ponto a outro, atravessando uma barreira ou distância.

Registros em textos medievais em galego-português, como as cantigas trovadorescas, já utilizam o verbo 'trazer' em seu sentido básico de transporte e condução.

O verbo 'trazer' permanece como um dos verbos mais essenciais e de uso frequente no português brasileiro, tanto na linguagem formal quanto na informal. Sua versatilidade permite expressar desde ações concretas de transporte até conceitos abstratos de causa, efeito e manifestação.

Comum em buscas por 'como trazer algo para perto' ou 'o que traz felicidade'.

Usado em memes e posts para indicar a chegada de algo esperado ou inesperado, muitas vezes com humor. Ex: 'O boleto chegou pra trazer a tristeza'.

Em plataformas de e-commerce, 'trazer' é implícito no ato de comprar e receber um produto.

trazer

Significado de trazer

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra trazer

Linha do tempo de trazer

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Evolução e Entrada no Português

Sinônimos de trazer

Antônimos de trazer

Traduções de trazer

Inglês

Espanhol

Definições de trazer

Publicidade