inassimilável
Significado de inassimilável
Que não se pode assimilar; que não pode ser absorvido, compreendido ou incorporado.
Compartilhar
adjetivo
Que não pode ser assimilado, absorvido ou incorporado; que não se consegue digerir ou compreender.
"Aquele conceito filosófico era inassimilável para a maioria dos estudantes."
Formal:
Informal:
Nota: Pode referir-se tanto à dificuldade de compreensão intelectual quanto à dificuldade de absorção física ou nutricional.
adjetivo
Que não pode ser integrado ou incorporado a um sistema ou grupo.
"A cultura daquele povo era inassimilável pelas tradições locais."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que resiste à integração ou que permanece distinto.
💡 Termo formal, mas de uso compreensível em contextos gerais.
Origem da palavra inassimilável
Linha do tempo de inassimilável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo de negação 'in-' (privação, negação) e o verbo 'assimilar', que tem origem no latim 'assimilare', significando tornar semelhante, igualar, absorver. A palavra 'inassimilável' surge, portanto, com o sentido literal de 'não passível de ser tornado semelhante' ou 'não passível de ser absorvido'.
Origem
Deriva do latim 'assimilare' (tornar semelhante, absorver) com o prefixo de negação 'in-'. O sentido original é 'aquilo que não pode ser tornado semelhante ou absorvido'.
Momentos Culturais
Pode aparecer em discussões sobre aculturação e resistência cultural, especialmente em contextos pós-coloniais ou de imigração, onde certos elementos culturais são descritos como 'inassimiláveis' por grupos dominantes ou pela própria cultura minoritária.
Representações
Pode ser encontrada em diálogos de filmes ou séries que abordam temas de alteridade, choque cultural ou a dificuldade de integração de personagens ou ideias.
Antônimos de inassimilável
Traduções de inassimilável
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de inassimilável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inassimiláveis.
Separação silábica: i-nas-si-mi-lá-vel.
Que não se pode assimilar; que não pode ser absorvido, compreendido ou incorporado.
A história viva das palavras