transparente
Significado de transparente
Que se pode ver através; diáfano. Que se revela claramente; óbvio. Que não esconde nada; sincero.
Compartilhar
adjetivo
Que permite a passagem da luz, de modo que se possa ver através dele; diáfano, límpido.
"O vidro da janela era tão limpo que parecia invisível."
Formal:
Nota: Refere-se primariamente à qualidade física de permitir a visão através de um material.
adjetivo
Que se manifesta claramente; evidente, óbvio. Que não oculta nada; sincero, franco.
"Suas intenções eram transparentes desde o início."
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever clareza de intenção, informação ou caráter.
💡 A palavra 'transparente' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a descrição de materiais até a avaliação de condutas e informações.
Origem da palavra transparente
Linha do tempo de transparente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'transparens', particípio presente de 'transparere', que significa 'brilhar através', 'ser visível através'. Composto por 'trans-' (através) e 'parere' (aparecer, ser visível).
Origem
Deriva do latim 'transparens', particípio presente de 'transparere' (brilhar através, ser visível através), formado por 'trans-' (através) e 'parere' (aparecer, ser visível).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'transparente' consolida seus múltiplos significados: físico (vidro, água), figurado (intenções claras, políticas públicas) e moral (honestidade, sinceridade). Torna-se um valor social e político importante.
Momentos Culturais
Na literatura e no cinema, o conceito de 'transparência' é explorado em narrativas sobre verdade, revelação e a quebra de véus de mistério ou engano.
Sinônimos de transparente
Antônimos de transparente
Traduções de transparente
Espanhol
Flexões mais comuns: transparente, transparentes
Notas: A palavra é a mesma em português e espanhol, com o mesmo significado principal.
Inglês
Flexões mais comuns: transparent, transparently
Notas: A tradução principal abrange tanto o sentido literal quanto o figurado.
Definições de transparente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: transparentes.
Separação silábica: trans-pa-ren-te.
Que se pode ver através; diáfano. Que se revela claramente; óbvio. Que não esconde nada; sincero.
A história viva das palavras