inexpressável
Significado de inexpressável
Que não se pode expressar; indizível, inexprimível.
Compartilhar
adjetivo
Que não pode ser expresso por palavras; indizível, inexprimível.
"Sentiu uma alegria inexpressável ao reencontrar seus pais."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos literários e emocionais.
adjetivo
Que não manifesta sentimentos ou pensamentos; impassível.
"Seu rosto permaneceu inexpressável durante toda a negociação."
Antônimos:
Nota: Refere-se à falta de manifestação externa de emoções.
💡 Adjetivo derivado do verbo 'expressar', com o prefixo de negação 'in-'.
Origem da palavra inexpressável
Linha do tempo de inexpressável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Formada a partir do latim 'inexpressabilis', composta pelo prefixo 'in-' (não) e 'expressabilis' (que pode ser expresso), significando literalmente 'não expressável'. A raiz 'exprimere' remete a 'pressionar para fora', 'manifestar'.
Origem
Do latim 'inexpressabilis', derivado de 'in-' (não) e 'expressabilis' (expressável), que por sua vez vem de 'exprimere' (expressar, manifestar).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'inexpressável' entra no léxico português, mantendo seu sentido original de algo que não pode ser comunicado ou manifestado por palavras. Sua forma é formal e dicionarizada, indicando um uso mais erudito ou literário.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Mantém o sentido de indizível, inexprimível, frequentemente associado a sentimentos profundos, experiências místicas, beleza extrema ou dor intensa. É uma palavra formal, encontrada em contextos literários, filosóficos e poéticos.
Traduções de inexpressável
Inglês
Flexões mais comuns: inexpressible
Notas: Comum em contextos literários e emocionais.
Espanhol
Flexões mais comuns: inexpresable
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Que não se pode expressar; indizível, inexprimível.
A história viva das palavras