inutilizar-se
Significado de inutilizar-se
Tornar-se inútil, sem serventia ou função.
Compartilhar
verbo pronominal
Perder a utilidade, a capacidade de funcionar ou de ser usado.
"O aparelho eletrônico se inutilizou após a queda de energia."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem o fim da funcionalidade de objetos ou sistemas.
verbo pronominal
Tornar-se incapaz de realizar uma ação ou cumprir um propósito.
"Ele se inutilizou completamente após o acidente, não conseguindo mais andar."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de capacidade física ou mental.
💡 O verbo pronominal 'inutilizar-se' é amplamente compreendido e utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra inutilizar-se
Linha do tempo de inutilizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do adjetivo 'inútil', que vem do latim 'inutilis' (in- 'não' + utilis 'útil'). O sufixo '-izar' é um formador de verbos, e o pronome reflexivo 'se' indica que a ação recai sobre o sujeito.
Ressignificação Reflexiva e Uso Social
Século XX - O uso reflexivo 'inutilizar-se' ganha força, indicando a ação de alguém tornar a si mesmo inútil, seja por inação, desmotivação ou obsolescência.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - A palavra é amplamente utilizada em contextos de desmotivação profissional, obsolescência tecnológica e até em discussões sobre saúde mental, com o indivíduo se sentindo 'inutilizado' ou 'inutilizando-se' diante de desafios.
Mudanças de Sentido
O sentido reflexivo 'inutilizar-se' começa a ser mais explorado, referindo-se à própria pessoa que se torna inútil ou improdutiva.
Traduções de inutilizar-se
Inglês
Flexões mais comuns: become useless, became useless
Notas: A forma pronominal em português ('inutilizar-se') é frequentemente traduzida como uma frase verbal em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: inutiliza, inutilizó, inutilizado
Notas: O verbo pronominal é diretamente cognato e usado de forma similar ao português.
Tornar-se inútil, sem serventia ou função.
A história viva das palavras