irrecorrível
Significado de irrecorrível
Que não se pode recorrer; que não admite recurso; final.
Compartilhar
adjetivo
Que não admite recurso judicial ou administrativo; definitivo, final.
"A decisão do tribunal foi irrecorrível."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos jurídicos.
adjetivo
Que não se pode remediar; irreparável.
"O dano causado ao meio ambiente é irrecorrível."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode ser usado em contextos mais amplos, não apenas jurídicos.
💡 A palavra 'irrecorrível' deriva do latim 'irrecurribilis', significando algo que não pode ser recorrido ou voltado atrás.
Origem da palavra irrecorrível
Linha do tempo de irrecorrível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo latino 'in-' (não) e do verbo 'recurrere' (correr de volta, voltar, apelar), com o sufixo '-ibilis' (suscetível de). Significa, literalmente, 'que não se pode correr de volta' ou 'que não se pode apelar'.
Origem
Deriva do latim 'irrecurribilis', composto por 'in-' (não), 'recurrere' (correr de volta, apelar) e '-ibilis' (suscetível de).
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e jurídicos para enfatizar a finalidade de decisões ou sentenças.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'irrecorrível' surge no vocabulário jurídico e formal do português, provavelmente a partir do latim vulgar ou em um período de formalização jurídica, mantendo seu sentido original de algo que não admite recurso ou apelação.
Antônimos de irrecorrível
Traduções de irrecorrível
Espanhol
Notas: Equivalente direto no contexto legal.
Inglês
Notas: Principalmente para o sentido jurídico.
Definições de irrecorrível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: irrecorríveis.
Separação silábica: ir-re-cor-rí-vel.
Que não se pode recorrer; que não admite recurso; final.
A história viva das palavras