reparável
Significado de reparável
Que pode ser reparado; consertável.
Compartilhar
adjetivo
Que se pode consertar, restaurar ou arranjar após um dano ou defeito.
"O eletrodoméstico ainda era reparável, mas o conserto seria caro."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em contextos técnicos e gerais.
adjetivo
Que pode ser compensado ou remediado; passível de correção.
"O erro cometido na primeira etapa era reparável com um bom planejamento futuro."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever situações ou danos que podem ser revertidos ou minimizados.
💡 Adjetivo derivado do verbo 'reparar', comumente usado para indicar a possibilidade de conserto ou correção.
Origem da palavra reparável
Linha do tempo de reparável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'reparabilis', que significa 'que pode ser reparado', 'consertável'. O radical 're-' indica repetição ou intensidade, e 'parabilis' vem de 'parare', que significa preparar, arranjar, consertar.
Origem
Do latim 'reparabilis', significando 'que pode ser reparado', 'consertável'. Deriva de 're-' (novamente, intensamente) + 'parabilis' (de 'parare': preparar, arranjar, consertar).
Momentos Culturais
A palavra aparece em discussões sobre durabilidade de produtos, consertos e a obsolescência programada, refletindo debates sobre o ciclo de vida dos bens de consumo.
Entrada no Português
A palavra 'reparável' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo que pode ser consertado ou corrigido. Sua presença é atestada em textos desde períodos mais antigos da língua.
Sinônimos de reparável
Antônimos de reparável
Traduções de reparável
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de reparável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: reparáveis.
Separação silábica: re-pa-rá-vel.
Que pode ser reparado; consertável.
A história viva das palavras