irrevogável
Significado de irrevogável
Que não se pode revogar; que não pode ser anulado ou alterado.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode revogar, anular, cancelar ou modificar; definitivo.
"A decisão do juiz foi irrevogável."
Formal:
Nota: Comum em contextos legais e formais.
adjetivo
Que não se pode retratar; firme, resoluto.
"Ele fez um juramento irrevogável."
Formal:
💡 Termo de uso formal e técnico, especialmente em direito.
Origem da palavra irrevogável
Linha do tempo de irrevogável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'irrevocabilis', composto por 'in-' (não) + 'revocabilis' (que pode ser revogado), que por sua vez vem de 'revocare' (chamar de volta, anular). A palavra entra no português arcaico com seu sentido literal de algo que não pode ser desfeito ou anulado.
Origem
Do latim 'irrevocabilis', formado por 'in-' (não) e 'revocabilis' (revogável), derivado de 'revocare' (chamar de volta, anular).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, refletindo o uso herdado do latim.
Consolidação e Uso em Documentos
Idade Média ao Século XVIII - Utilizada predominantemente em contextos jurídicos, religiosos e administrativos para designar leis, decretos, sentenças, votos e promessas que eram definitivos e imutáveis. O sentido de finalidade e inalterabilidade se consolida.
Sinônimos de irrevogável
Antônimos de irrevogável
Traduções de irrevogável
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de irrevogável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: irrevogáveis.
Separação silábica: ir-re-vo-gá-vel.
Que não se pode revogar; que não pode ser anulado ou alterado.
A história viva das palavras