içado
Significado de içado
Particípio passado do verbo içar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi levantado, erguido ou içado; elevado.
"O mastro foi içado com a bandeira ao topo."
Nota: Refere-se à ação de içar, que pode ser manual ou mecânica.
particípio passado
Que foi puxado para cima com auxílio de cordas, roldanas ou guindastes.
"O container foi içado para o convés do navio."
Nota: Comum em contextos náuticos e de construção.
💡 Forma particípio passado do verbo 'içar'.
Origem da palavra içado
Linha do tempo de içado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'içar', de origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *eissare*, que significa 'lançar para fora', 'expelir', ou a uma raiz germânica relacionada a 'elevar'.
Origem
Deriva do verbo 'içar', cuja origem é incerta. Hipóteses apontam para o latim vulgar *eissare* ('lançar para fora', 'expelir') ou uma raiz germânica associada a 'elevar'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de erguer, levantar, mas expande seu uso para contextos mais gerais, como erguer um objeto, uma pessoa, ou figurativamente, elevar um moral ou uma situação.
Mudanças de Sentido
Ampliação do uso para erguer objetos diversos, pessoas, e em sentido figurado, elevar o ânimo, a moral ou uma condição.
Traduções de içado
Espanhol
Flexões mais comuns: izar
Notas: Izar é o verbo correspondente em espanhol para içar.
Inglês
Flexões mais comuns: hoist
Notas: Hoisted é o termo mais comum para descrever o ato de içar com cordas ou mecanismos.
Particípio passado do verbo içar.
A história viva das palavras