joeira
Significado de joeira
Peneira grande, geralmente de madeira e com malha de crina ou arame, usada para separar grãos de impurezas ou para joeirar farinha.
Compartilhar
substantivo feminino
Utensílio de crivo, geralmente de madeira com malha de crina, arame ou corda, usado para separar grãos de impurezas, palha ou pedras.
"O agricultor usou a joeira para limpar o feijão colhido."
Nota: Termo mais comum em contextos rurais ou de agricultura.
substantivo feminino
Ato de joeirar; o processo de peneirar grãos ou outros materiais.
"A joeira do trigo era feita ao entardecer."
Nota: Menos comum que o uso como utensílio.
💡 A palavra 'joeira' refere-se tanto ao objeto quanto à ação de peneirar grãos.
Origem da palavra joeira
Linha do tempo de joeira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *jodiare*, relacionado a 'jato' ou 'lançamento', ou do latim *judicare* (julgar, separar). A raiz sugere ação de separar ou lançar.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *jodiare*, relacionado a 'jato' ou 'lançamento', ou do latim *judicare* (julgar, separar). A raiz sugere ação de separar ou lançar.
Mudanças de Sentido
Sentido metafórico: processo de seleção rigorosa, purificação ou eliminação de elementos indesejados. O verbo 'joeirar' pode ser usado para descrever a filtragem de informações ou pessoas.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'joeira' e o verbo 'joeirar' (peneirar, limpar grãos) já existiam em português arcaico, indicando um instrumento agrícola e a ação de seu uso. A definição 'Peneira grande, geralmente de madeira e com malha de crina ou arame, usada para separar grãos de impurezas ou para joeirar farinha' é consistente com o uso histórico.
Sinônimos de joeira
Traduções de joeira
Espanhol
Flexões mais comuns: cribas
Notas: Criba é um termo comum para peneira, especialmente em contextos agrícolas.
Inglês
Flexões mais comuns: sieves
Notas: Sieve é o termo mais genérico para peneira. Para o contexto agrícola específico, pode-se usar 'winnowing basket' ou 'fanning mill' dependendo do tipo de joeira.
Definições de joeira
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: joeiras.
Separação silábica: jo-ei-ra.
Peneira grande, geralmente de madeira e com malha de crina ou arame, usada para separar grãos de impurezas ou para joeirar farinha.
A história viva das palavras