ciranda
Significado de ciranda
Dança em roda; grupo que dança em roda; reunião social informal; movimento circular.
Compartilhar
substantivo feminino
Dança popular em que os participantes formam um círculo e giram, geralmente acompanhada de canto e música.
"As crianças adoram brincar de ciranda no parque."
Nota: Comum em festas populares e brincadeiras infantis.
substantivo feminino
Reunião social informal, geralmente para conversar ou se divertir.
"Vamos fazer uma ciranda lá em casa hoje à noite."
Nota: Usado para descrever um encontro descontraído entre amigos.
💡 A palavra 'ciranda' abrange tanto a dança em si quanto o grupo de pessoas que a executa, além de ser usada metaforicamente para reuniões sociais.
Origem da palavra ciranda
Linha do tempo de ciranda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'circulus' (círculo) ou do árabe 'zirar' (manto, véu), com influências de danças populares europeias.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim 'circulus' (círculo) ou do árabe 'zirar' (manto, véu), com influências de danças populares europeias.
Mudanças de Sentido
Expansão para significados metafóricos: movimento circular, ciclo contínuo, interconexão e até mesmo um tipo de reunião informal ou 'rodada' de conversas.
Representações
A ciranda como dança e elemento cultural é frequentemente retratada em documentários sobre folclore brasileiro, novelas ambientadas no Nordeste e filmes que exploram a vida rural e as tradições.
Sinônimos de ciranda
Traduções de ciranda
Espanhol
Flexões mais comuns: ruedas
Notas: Para o sentido de reunião social, 'reunión' ou 'encuentro' seriam usados.
Inglês
Flexões mais comuns: round dances
Notas: A tradução 'round dance' é a mais próxima para a dança em roda. Para o sentido de reunião social, 'gathering' ou 'get-together' seriam mais adequados, mas não capturam a nuance de 'ciranda'.
Definições de ciranda
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: cirandas.
Separação silábica: ci-ran-da.
Dança em roda; grupo que dança em roda; reunião social informal; movimento circular.
A história viva das palavras