júri
Significado de júri
Grupo de pessoas convocadas para ouvir as provas em um julgamento e dar um veredito.
Compartilhar
substantivo masculino
Conjunto de cidadãos sorteados ou convocados para julgar um caso, com base nas evidências apresentadas em um tribunal.
"O júri ouviu atentamente os depoimentos das testemunhas."
Nota: Termo comum em sistemas judiciários de tradição anglo-saxônica, presente também no Brasil em casos específicos.
substantivo masculino
O próprio veredito ou decisão proferida por esse grupo de pessoas.
"O júri declarou o réu inocente."
Nota: Menos comum que a acepção anterior, mas ainda utilizada.
💡 A palavra 'júri' é um estrangeirismo do francês, mas está completamente integrada ao vocabulário jurídico brasileiro.
Origem da palavra júri
Linha do tempo de júri
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'iuratum', que significa 'juramento', derivado de 'ius', 'lei'. Refere-se ao ato de jurar ou ao grupo que jura.
Origem
Deriva do latim 'iuratum', que significa 'juramento', relacionado a 'ius' (lei). O termo francês 'jury' foi o intermediário para a entrada no português.
Representações
O júri é um elemento recorrente em filmes de tribunal (legal dramas), séries de TV e novelas, frequentemente retratado como o clímax de um processo judicial, onde a tensão e o drama são explorados.
Momentos Culturais
O júri é frequentemente retratado em obras de ficção, como filmes e séries, dramatizando julgamentos e o papel dos jurados na busca pela verdade e justiça.
Sinônimos de júri
Traduções de júri
Espanhol
Flexões mais comuns: jurados
Notas: Em espanhol, 'jurado' pode se referir tanto ao grupo quanto ao indivíduo. O contexto geralmente esclarece.
Inglês
Flexões mais comuns: juries
Notas: Termo padrão para o corpo de cidadãos que decidem sobre fatos em um julgamento.
Definições de júri
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: júris.
Separação silábica: jú-ri.
Grupo de pessoas convocadas para ouvir as provas em um julgamento e dar um veredito.
A história viva das palavras