lares
Significado de lares
Moradia; casa; domicílio. Pode se referir também a um conjunto de casas ou a um local de habitação.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Moradia, casa, domicílio.
"Muitas famílias buscam lares seguros e acessíveis."
Nota: Termo comum e amplamente compreendido.
substantivo masculino plural
Conjunto de casas ou habitações em um local.
"Os lares daquela comunidade foram reconstruídos após a enchente."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda compreensível.
💡 A palavra 'lares' é o plural de 'lar', que historicamente se refere às divindades protetoras da casa na Roma Antiga, mas hoje é usada principalmente para designar o local onde se vive.
Origem da palavra lares
Linha do tempo de lares
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origina-se do latim 'lares', plural de 'lar', que se referia aos deuses protetores do lar e da família na mitologia romana. O termo também designava a própria moradia ou o santuário doméstico onde esses deuses eram cultuados.
Origem
Do latim 'lares', plural de 'lar', deuses protetores do lar e da família, e também o próprio santuário doméstico.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira e em obras literárias para evocar nostalgia e o valor da família e do lar. Exemplo: a canção 'O Nosso Amor' de Roberto Carlos menciona 'o nosso lar'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'lares' entrou na língua portuguesa através do latim, mantendo seu sentido original de moradia, casa, domicílio. Foi utilizada desde os primeiros registros da língua, especialmente em contextos literários e formais, para evocar a ideia de lar e família.
Traduções de lares
Espanhol
Flexões mais comuns: hogar
Notas: 'Hogares' carrega um sentido mais amplo de lar e família do que apenas a estrutura física ('casas').
Inglês
Flexões mais comuns: home
Notas: 'Homes' enfatiza o conceito de moradia e lar, enquanto 'houses' se refere mais à estrutura física.
Moradia; casa; domicílio. Pode se referir também a um conjunto de casas ou a um local de habitação.